หัวข้อคำคมในบทความนี้
🛀 คำคมคติพจน์จีนสอนใจไว้ดีมาก
😍 สเตตัสคําคมภาษาจีนกวนๆ
- 不能打架走路时迷路了 。
สู้ไม่ไหวก็พัก หายเหนื่อยแล้วค่อยเดินต่อ
= 加油 สู้ๆ - 在重要的一天 每个次痘痘要出来
ในวันสำคัญมักจะมี สิว ผุดขึ้นมาทุกครั้ง
🙄 - 去爱一个能让你做自己的人。
รักคนที่สามารถให้คุณ เป็นตัวของ - 如果一个人真的喜欢你、想你
他会来找你
没有另外
ถ้าคนคนหนึ่งชอบและคิดถึงคุณจริงๆ
เขาจะมาหาคุณ
ไม่มีข้อเว้น - 我只接受现金道歉！
wǒ zhǐ jiēshòu xiànjīn dàoqiàn
ฉันยอมรับคำขอโทษเป็นเงินสดเท่านั้น! - 我们可以一起走吗？
เราสามารถไปด้วยกันได้มั้ย? - วันนี้ไปเจอประโยคคนจีนคน1บ่นๆ
_我很努力的不爱你_
可是我失败了
ฉันพยายามที่จะไม่รักคุณ
แต่ฉันยอมแพ้แล้ว😔
. - 我的平凡岁月里有了一个你,
wǒ de píngfán suìyuè li yǒule yīgè nǐ,
วันเวลาที่แสนธรรมดาของฉัน เมื่อมีเธอร่วมอยู่ด้วย
显得充满活力。
xiǎnde chōngmǎn huólì.
รู้สึกเต็มไปด้วยชีวิตชีวา - 因为感情不对等，所以重要性不高。
Yīnwèi gǎnqíng bùduì děng, suǒyǐ zhòngyào xìng bù gāo.
เพราะความรู้สึกไม่เท่ากันความสำคัญก็เลยน้อยลง - 过去的事情就像一堂人生课
Guòqù de shìqíng jiù xiàng yītáng rénshēng kè
สิ่งต่างๆที่ผ่านมา เปรียบเสมือนบทเรียนแห่งชีวิต - 爱笑的人才是心事最多的。
Ài xiào de réncái shì xīnshì zuìduō de
คนที่ชอบยิ้ม ก็คือคนที่มีปัญหาในใจมากที่สุด - 不能打架走路时迷路了 。
Bùnéng dǎjià zǒulù shí mílùle.
สู้ไม่ไหวก็พัก หายเหนื่อยแล้วค่อยเดินต่อ. - 不必羡慕别人，因为也有很多人日子过得还不如你。
bùbì xiànmù biérén, yīnwèi yěyǒu hěnduō rén rìziguò dé hái bùrú nǐ
อย่าไปอิจฉาคนอื่นเลย เพราะยังมีอีกหลายคนที่ชีวิตไม่ได้ดีเท่าคุณ - คำว่า “แฟน” นอกจากคำว่า
女朋友(แฟนผญ)，男朋友(แฟนผช)
ยังมีอีกคำที่แปลว่า”แฟน”แบบที่ไม่ต้องมาแยกเพศด้วยนะ
.
对象 ： แฟน
我终于有对象了！
ในที่สุดฉันก็มีแฟน!!
. - 我不知道自己够好了吗
ฉันไม่รู้ว่าตัวเองดีพอรึยัง😞 - 起床以后先喝一杯水。╰(*´︶`*)╯♡
หลังตื่นนอน ดื่มน้ำสักแก้วก่อนน้า
🌵 𝙁𝙤𝙡𝙡𝙤𝙬 𝙪𝙨 𝙛𝙤𝙧 𝙢𝙤𝙧𝙚
🌷 𝙄𝙂/𝙁𝘽: 𝙓𝙞𝙝𝙪𝙖𝙣.𝙝𝙖𝙣𝙮𝙪 - ถึงเธอจะเป็นคนในความลับ แต่ก็รักไม่เปลี่ยนแปลง❤️
- 爱情使人忘记时间 ❤️
ความรักทำให้คนลืมเวลา
时间也使人忘记爱情 ⏰
เวลาก็ทำให้คนลืมความรักได้เช่นกัน
🆙 สเตตัสสุภาษิตจีนสั้นๆ แคปชั่นภาษาจีนความหมายดีๆ มาดูกันเลย
- 太糟糕了，她喜歡他，不喜歡我們。
เสียดายคนที่เธอรักไม่ใช่ฉัน - ㊗️大家端午安康。
Zhù dàjiā Duānwǔ ānkāng.
ขอให้ทุกคนสุขภาพแข็งแรงในเทศกาลไหว้บะจ่างนะคะ
.
.
.
㋛ 𝙁𝙤𝙡𝙡𝙤𝙬 𝙪𝙨 𝙛𝙤𝙧 𝙢𝙤𝙧𝙚
♡︎ 𝙄𝙂/𝙁𝘽 : 𝙓𝙞𝙝𝙪𝙖𝙣.𝙝𝙖𝙣𝙮𝙪 - 有多少人
想回到过去
只是…时间不同意
มีคนมากมาย
อยากกลับไปในอดีต
แต่แค่ เวลาไม่อนุญาต - 我刚知道你没有心….
wǒ gāng zhīdào nǐ méiyǒu xīn
พึ่งรู้ว่าเธอไม่มีใจ… - สัมภาษณ์งาน
👩🏻: 如果你遇到困难的事情你怎么挺过去?
(ถ้าเกิดคุณเจอเรื่องลำบากคุณจะผ่านมันไปได้ยังไง?)
👧🏻: 只是要过去啊
(ก็แค่ต้องผ่านมันไปให้ได้)
.
มันก็จริงนะ ไม่ว่าจะมีวิธีไหน ก็ต้องเจอมันอยู่ดี - 别怕,有我在.
Bié pà, yǒu wǒ zài.
ไม่ต้องกลัว , เธอยังมีฉันอยู่นะ 🙂 - 不要让过去伤害现在。不要让现在伤害你的未来。
Bùyào ràng guòqù shānghài xiànzàiBùyào ràng xiànzài shānghài nǐ de wèilái.
อย่าเอาอดีตมาทำร้ายปัจจุบัน อย่าเอาปัจจุบันไปทำร้ายอนาคต - 爱有多种形式，取决于你为自己选择哪一种。
Ài yǒu duō zhǒng xíngshì, qǔjué yú nǐ wèi zìjǐ xuǎnzé nǎ yī zhǒng.
ความรักมีหลายรูปแบบอยู่ที่ว่าจะเลือกแบบไหนให้ตัวเอง - 我就是那種再難過也笑得出來的人。
ฉันเป็นคนประเภทที่แบบเวลาที่รู้สึกแย่ๆ ก็สามารถยิ้มออกมาได้ >_< - 我们一起 练习爱情，
爱得不对做得不对再一遍，
直到我用幸福填满妳的每一天💗
พวกเรามาฝึกรักด้วยกันเถอะ
รักไม่ถูกทำไม่ถูกก็ให้เริ่มใหม่
จนกว่าฉันจะใช้ความสุขเติมเต็มเธอในทุก ๆ วันได้ - 每个人都值得拥有一次被原谅的机会。😂
ไม่ว่าคนไหนก็ควรได้โอกาศที่จะให้อภัย - 谁心里没有故事，只不过学会了掩饰。
หัวใจใครไม่มีเรื่องราว เพียงแต่เขาได้เรียนรู้ ที่จะปกปิดมัน - การไม่สามารถแยก ‘ดี-ชั่ว’ เป็นบุคคลน่าห่วงใยที่สุด
- 🌙时间说长也长，说短也短。
✨Shíjiān shuō cháng yě cháng，shuō duǎn yě duǎn.
☁️เวลาว่านานก็นาน ว่าสั้นก็สั้น
㋛ 𝙁𝙤𝙡𝙡𝙤𝙬 𝙪𝙨 𝙛𝙤𝙧 𝙢𝙤𝙧𝙚
♡︎ 𝙄𝙂/𝙁𝘽 : 𝙓𝙞𝙝𝙪𝙖𝙣.𝙝𝙖𝙣𝙮𝙪 - 信任就像一张纸，皱了，即使抚平，也恢复不了原样了。。
xìnrèn jiù xiàng yī zhāng zhǐ, zhòule, jíshǐ fǔ píng, yě huīfù bùliǎo yuányàngle.
ความเชื่อใจก็เหมือนกับกระดาษแผ่นหนึ่ง, ยับแล้ว, ถึงแม้จะดูแลให้เรียบ, ก็ไม่สามารถเรียกกลับคืนให้เหมือนเดิมได้. - 我一直想念你的微笑 不知道該怎麼辦？😣🌸
–
คิดถึงรอยยิ้มของคุณตลอดเวลา ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง🌻
💱 คำคมคติพจน์จีนสอนใจไว้ดีมาก จากชาว Social
- 闲 xián เบื่อหน่ายกับชีวิตเชิงทำอะไรซ้ำๆ
คำนี้ “คนสิงคโปร์” ชอบใช้
😩：毕业了1个月只在家 好闲！
( เรียนจบมา1เดือนแล้ว อยู่แต่บ้าน เบื่อโว๊ย)
😒: 干嘛在家 去找工作吧！
( จะอยู่บ้านทำไม ออกไปหางานเส้! )
. - 如果我们没有什么可泄漏的我为什么要害怕？
Rúguǒ wǒmen méiyǒu shé me kě xièlòu de wǒ wèishéme yào hàipà?
ถ้าคนเราไม่มีอะไรให้รั่ว จะต้องกลัวไปทำไม - 很多人说话的时候，从来不顾及他人的感受，总是心里怎么想就怎么说。
หลายคนเวลาพูด ไม่เคยสนใจความรู้สึกของคนอื่น ในใจคิดแบบไหนก็มักจะพูดแบบนั้น - ✔️成功没有什么捷径，只有要努力才能成功。
ไม่มีทางลัดอะไรที่จะไปสู่ความสำเร็จ มีแต่ต้องพยายามเท่านั้นถึงจะไปสู่ความสำเร็จได้
✔️生词 คำศัพท์
捷径 jié jìng ทางลัด,หนทางลัด
努力 nǔ lì พยายาม
✔️ 语法 แกรมม่า
只有。。。才。。。
มีแต่/จะต้อง.เท่านั้น,ถึงจะ - 如果没有他你还爱我吗？
ถ้าคุณไม่มีเขาคุณจะยังรักฉันอยู่หรือเปล่า? - 迷恋和痴迷会导致灾难。
Míliàn hé chīmí huì dǎozhì zāinàn.
ความหลงใหลและลุ่มหลงจะนำพาไปสู่หายนะ - 所谓的听懂
不一定是懂对方对你讲什么
而是懂对方为什么要对你讲
-蔡康永-
คำว่า “ฟังรู้เรื่อง”
อาจจะไม่ใช่การเข้าใจว่าอีกฝ่ายพูดอะไรกับเรา
แต่คือการเข้าใจว่าทำไมอีกฝ่ายถึงพูดกับเรา - 生命价值不在获取多少，生命价值在于付出多少。
shēngmìng jiàzhí bùzài huòqǔ duōshǎo, shēngmìng jiàzhí zàiyú fùchū duōshǎo
คุณค่าของชีวิตไม่ได้อยู่ที่ได้รับมาเท่าใด คุณค่าของชีวิตอยู่ที่ให้ไปเท่าใด - 逃离悲伤你会找到幸福吗？
Táolí bēishāng nǐ huì zhǎodào xìngfú ma?
การวิ่งหนีความเศร้า แล้วจะเจอความสุขยังงั้นหรอ - 如果你还不相信自己，就没有人相信你。-在玹
ถ้าหากคุณยังไม่เชื่อใจตัวเอง ก็จะไม่มีใครเชื่อใจคุณเหมือนกัน – แจฮยอน - 前事不忘，后事之师。
qián shì bú wàng, hòu shì zhī shī
จงอย่าลืมเรื่องในอดีต，เพราะคือครูของอนาคต - 有一个会议，有一个告别。有分离，就有相遇。
Yǒu yīgè huìyì, yǒu yīgè gàobiéYǒu fèn lí, jiù yǒu xiāngyù.
มีพบเจอก็มีการจากลา มีพลัดพรากก็มีการพบเจอ - 你为什么喜欢我？
答案很长，要用一生来讲。
nǐ wèi shén me xǐ huān wǒ？
dá àn hěn cháng，yào yòng yì shēng lái jiǎng。
ทำไมเธอถึงชอบฉัน
คำตอบนี้มันยาวมาก ขอใช้เวลาทั้งชีวิตมาตอบเธอนะ - “不可能”只存在于蠢人的字典里。
“bù kěnéng” zhǐ cúnzài yú chǔnrén de zìdiǎn lǐ
“เป็นไปไม่ได้” มีอยู่ในพจนานุกรมของคนโง่เท่านั้น - 学习是自己的事，
自己的事应该自己做好。✌
(xuéxíshìzìjǐdeshì,
zìjǐdeshìyīnggāizìjǐzuòhăo)
″การเรียน″เป็นเรื่องของตัวเราเอง
เรื่องของตัวเองก็ต้องทำให้ดี
*คำคมสำหรับหลายคนที่กำลังฝึกฝนภาษาจีนด้วยตัวเองอยู่ สู้ๆนะคะ ❤❤ - 如果再相遇 會給你微笑。
ถ้าเราได้เจอกันอีก ฉันจะยิ้มให้คุณ - 对你的爱从来没有减少。ไม่เคยรักเทอน้อยไปกว่าเมื่อวาน
🎮 แคปชั่นสุภาษิตจีนความพยายาม คำคมคําคมภาษาจีนกวนๆ
- มีใครเคยดู คลิปคนจีนบ้าง นางมักจะพูดว่า
别忘给我一个 双击 （shuāngjī）
นี้! อย่าลืมกดดับเบิ้ลคลิกให้ฉันนะ
.
มีใครเพิ่งรู้เหมือนเราบ้าง?
เราสงสัยมากเลยโดนเฉพาะคลิปกินโชว์เนี่ย
. - วันนี้เรามาแต่งแคปชั่น
เล่นเสียงภาษาจีนกัน
.
” 鲜花💐 ” 有爽快的感觉
xiānhuā
” 花钱 💰” 有穷苦的感觉
huāqián
.
ดอกไม้สด ทำให้รู้สึกสดชื่น
ใช้เงิน ทำให้รู้สึกยากจน - 生活还要继续当你感到沮丧时，想想你的人生目标。
Shēnghuó hái yào jìxù dāng nǐ gǎndào jǔsàng shí, xiǎng xiǎng nǐ de rénshēng mùbiāo.
ชีวิตต้องเดินต่อ เมื่อเกิดความท้อให้นึกถึงเป้าหมายในชีวิต - 过自己想要的生活，而不是别人想要你过的生活。
ใช้ชีวิตแบบที่ตัวเองอยากใช้, ไม่ใช่แบบที่คนอื่นอยากให้เราเป็น - 己所不欲，勿施于人。
Jǐ suǒ bú yù, wù shī yú rén.
(จี๋สั่วปู๋อวี้ อู้ซืออวี๋เหริน)
สิ่งใดที่ตนไม่ปรารถนา อย่าได้กระทำกับผู้อื่น - 说实话，我不信。
shuō shíhuà, wǒ bùxìn.
บอกตรงๆ นะว่าฉันไม่เชื่อหรอก - บอกรักผ่านตัวเลขแบบจีนจีน
520 wǔ èr líng ฉันรักเธอ
5201314 wǔ èr líng yì sān yí sì ฉันตะรักคุณตลอดไป
02825 líng èr bā èr เธอรักฉันไหม
530 wǒ xiǎng nǐ คิดถึงเธอ
35910 sān wǔ jǐu yì líng คิดถึงฉันนานๆหน่อย - 该死的是推动我们前进的动力。
คำด่าคือแรงผลักดันที่ทำให้ก้าวต่อไปได้อย่างเข้มแข็ง✌💞 - 你觉得 你喜欢的人 也喜欢你的时候，
nǐ juéde nǐ xǐhuan de rén yě xǐhuan nǐ de shíhou,
一般是你想多了。
yībān shì nǐ xiǎng duōle.
เวลาคุณคิดว่า คนที่คุณชอบก็ชอบคุณเช่นกัน.,
ส่วนใหญ่คือคุณคิดมาก(มโน)ไปเอง -″- - 每个人都倒下过，但一旦倒下，他们就必须站起来继续战斗。
Měi gèrén dōu dào xiàguò, dàn yīdàn dào xià, tāmen jiù bìxū zhàn qǐlái jìxù zhàndòu.
ทุกคนเคยล้มแต่เมื่อล้มไปแล้วต้องลุกขึ้นเพื่อสู้ต่อไป - เอาเวลาที่เสือกเรื่องคนอื่นไปดูแลตัวเองดีกว่านะคะ
- – Beautiful Sunset need
Cloudy Sky –
ตะวันตกดินที่สวยงาม มักเกิดหลังท้องฟ้าที่มืดครึ้ม🌄🌅🌃🌍 - วันตายของฉันอาจจะเป็นวันที่คุณเพิ่งเข้าใจฉัน
我死的日子 可能是你刚了解我的心情
. - 后来你成熟了可使也不爱笑了
Hòulái nǐ chéngshúle kě shǐ yě bù ài xiàole
เวลาผ่านไป เธอเข้าใจเรื่องราวต่างๆมากขึ้น แต่เธอไม่ได้เป็นคนยิ้มง่ายอีกต่อไป ต่อไป🙍♀️ - 事非经过不知难 Shì fēi jīngguò bu zhī nán ซื่อเฟยจิงกั้ว ปู้จือหนาน=เรื่องราว หากไม่ประสบผ่านมา ไม่มีวันรู้ความยาก (ต่อจากคำเมื่อครู่)
- 看到一个真实的人比看外面更好。
Kàn dào yīgè zhēnshí de rén bǐ kàn wàimiàn gèng hǎo.
การมองเห็นถึงตัวตนของคนจริงๆดีกว่าการมองแค่ภายนอก - 这一路经历太多伤，把最初的笑容都淡忘
Zhè yīlù jīnglì tài duō shāng, bǎ zuìchū de xiàoróng dōu dànwàng
บนเส้นทางที่ผ่านมาเจ็บปวดมาเยอะ ทำให้ลืมรอยยิ้มเมื่อตอนแรกเริ่มไป
🐳 สเตตัสคําคมภาษาจีนให้กําลังใจ คำคมจีน เรียกไลก์เพียบ!!
- 轻丝绸像摇曳的风
Qīng sīchóu xiàng yáoyè de fēng
ใยไหมที่บางเบา ก็เหมือนกับสายลมที่พริ้วไหว - 我 希望 你回来😢
I hope you comeback😢
ฉันหวังว่าคุฌจะกลับมา😢 - เมื่อใครสักคนหนึ่ง ทำผิด ท่านอย่าเพิ่งตำหนิหรือต่อว่าเขา เพราะถ้าท่านเป็นเขาและตกอยู่ในสภาพแวดล้อมเช่นเดียวกับเขา ท่านอาจจะตัดสินใจทำเช่นเดียวกับเขาก็ได้
- 我问你 “我们有什么关系？”
你就被问得说不出话来。
ฉันถามเธอว่าเราเป็นอะไรกัน
แต่เธอกลับตอบมันมาไม่ได้ - 我有你，就够了。
[Wǒ yǒu nǐ, jiù gòule]
ฉันมีเธอ,ก็เพียงพอแล้ว - 不要把自己想得那么高。如果你还是看不起别人
Bùyào bǎ zìjǐ xiǎng dé nàme gāoRúguǒ nǐ háishì kànbùqǐ biérén
อย่าคิดว่าตัวเองสูงส่ง หากยังดูถูกคนอื่น - 📍จิตใจกังวล ภาระหนักหน่วง
心情忐忑，责任重大🙁 - 了解你所知道的承认你不知道的事这才是真正的知识。
Liǎojiě nǐ suǒ zhīdào de chéngrèn nǐ bù zhīdào de shì zhè cái shì zhēnzhèng de zhīshì.
เข้าใจว่าอะไรที่คุณนั้นรู้ และยอมรับว่าอะไรที่คุณนั้นไม่รู้ นั่นคือความรู้ที่แท้จริง
By.ขงจื้อ - ฉันเร่งนางแล้ว หรือ การจิก ใครสักคน
催 ：cuī เร่ง
.
👧🏻：我前天送东西给你 收到了吗？
(เมื่อวานซืนฉันส่งของให้คุณได้รึยัง?)
👱🏻♀️：还没有
(ยังไม่ได้นะ)
👧🏻： 好好 我催他一下
(เคเค เดี๋ยวเร่งเขาแปป)
. - หนึ่งพันซื้อเพื่อนบ้าน แปดร้อยซื้อตัวบ้าน แม่ของขงจื้อต้องย้ายบ้านถึง3ครั้งเพื่อให้อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ดีต่อลูก
- วันนี้หัวหน้าพูดกับเราว่า
.
别让自己有压力
要让自己有动力
✌🏻
อย่ากดดันตัวเอง
ต้องให้กำลังใจตัวเอง - 他没有很忙，只是你不够重要。
tā méiyou hěn máng, zhǐ shì nǐ bú gòu zhòngyào
เขาไม่ได้ยุ่งหรอก เพียงแต่คุณไม่ได้สำคัญมากพอ
– - 眼泪：百分之一的水份+百分之九十九的感受。
[Yǎnlèi: Bǎi fēn zhī yī de shuǐ fèn +bǎi fēn zhī jiǔshíjiǔ de gǎnshòu]
น้ำตา：เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์คือความรู้สึก +อีกหนึ่งเปอร์เซ็นต์คือน้ำ - 不同的人有不同的出身，但有着相同的目标。
Bùtóng de rén yǒu bùtóng de chūshēn, dàn yǒuzhe xiāngtóng de mùbiāo.
ต่างคนต่างที่มาแต่ก็มีจุดมุ่งหมายเดียวกัน - 并非生活总是会给我们第二次机会。
这就是为什么我们应该有意识地度过时间并了解。
不要说会伤害您所爱的人的话。
不要放弃任何机会。
不要让美好的时光 没看到它的价值就过去。
👜 แคปชั่นคติพจน์จีนสอนใจไว้ดีมาก กวนนิด ฮาหน่อย
- 生活规律，不依赖他人。╰(*´︶`*)╯♡
🌵 𝙁𝙤𝙡𝙡𝙤𝙬 𝙪𝙨 𝙛𝙤𝙧 𝙢𝙤𝙧𝙚
🌷 𝙄𝙂/𝙁𝘽: 𝙓𝙞𝙝𝙪𝙖𝙣.𝙝𝙖𝙣𝙮𝙪 - 除了你我什么都不想要
Chúle nǐ wǒ shénme dōu bùxiǎng yào
ฉันไม่ต้องการอะไรนอกจากคุณ - 有的爱像大雨滂沱 却依然相信彩虹
บางครั้งความรักก็เหมือนฝนตกหนัก แต่กลับยังเชื่อในสายรุ้ง - 坠入爱河并不可怕。但这是关于全心全意地爱一个人。
Zhuì rù àihé bìng bù kěpàDàn zhè shì guānyú quánxīnquányì dì ài yīgè rén.
การคลั่งรักไม่ใช่เรื่องน่ากลัว แต่เป็นการรักคนคนหนึ่งสุดหัวใจ - 开放并不是坏事。但要暴露他的身份
Kāifàng bìng bùshì huàishìDàn yào bàolù tā de shēnfèn
การเปิดใจไม่ใช่เรื่องแย่ แต่เป็นการทำให้มองเห็นถึงตัวตนของเขา - 安全感这种东西，从来都是自己给的。
ānquán gǎn zhè zhǒng dōngxī, cónglái dōu shì zìjǐ gěi de
ความรู้สึกปลอดภัย มาจากการที่เรามอบให้ตัวเอง - ไฟล์ที่ไว้แนบกับ email
เราจะเรียกว่า “附件”
.
😎：你的简历发给我了吗？
( คุณส่งresumeให้ผมยัง? )
😲：我已经在gmail发附件给你了
( ฉันแนบไฟล์ส่งทางgmailให้คุณแล้ว)
. - 慢慢变好，是你给自己最好的礼物。
ค่อยๆเปลี่ยนให้ดีขึ้น เป็นของขวัญที่ดีที่สุดที่คุณมอบให้กับตัวเอง😊💙 - 如果你认为我爱你是个谎言，
我希望能骗你一辈子。
rú guǒ nǐ rèn wéi wǒ aì nǐ shì gè huǎng yán，
wǒ xī wàng néng piàn nǐ yí bèi zī。
ถ้าเธอคิดว่า ฉันรักเธอ เป็นคำโกหก
เราจะโกหกกับเธอทั้งชีวิต - 有一个地方
不会再提起
也不会忘记
มีสถานที่หนึ่ง
ที่ๆเราจะไม่พูดถึงมันอีก
แล้วก็จะไม่ลืม… - 累了，难过了，只有蹲下来，自己给自己一个拥抱。
เหนื่อยนัก เศร้านัก ก็แค่นั่งลงแล้วก็กอดตัวเอง - ″做人要做一个有用的人″💡
การเป็นคนก็ต้องเป็นคนที่มีประโยชน์
🚇 แคปชั่นสุภาษิตจีนความพยายาม
- หาครูสอนภาษาจีนกลุ่ม 2 คนค่ะ
– สะดวกแถวนนทบุรี , CentralPlaza WestGate , เซนทรัลรัตนาธิเบศร์ - 我 是 真 的 爱 过 你！
Wǒ shì zhēn de àiguò nǐ!
ฉัน เคย รัก เธอ จริงๆ❣ - 最想留住的 却留不住。
สิ่งที่อยากรักษาไว้ ก็คือสิ่งที่ไม่สามารถรักษาไว้ได้ 😢 - มีใครอยากเห็นหน้าและพูดคุยกับเจ้าของทวิตเรื่องจีนจีนมั้ยเอ่ย 😀
ถ้ามีเราจะไลฟ์ในไอจี cake_ck209 - 只要我们能梦想的，我们就能实现。
ขอเพียงแต่เราสามารถใฝ่ฝันได้ เราก็สามารถทำให้เป็นจริงได้ - 就算没有伞🌂，我也愿意跟我的另一半去淋雨🌧️
ต่อให้ไม่มีร่ม ฉันก็ยอมตากฝนไปกับอีกครึ่งนึงของฉัน - 我想你要死了
ฉันคิดถึงคุณจะตายแล้ว
🥺😞 - 有些事，想多了头疼想通了心疼。
เรื่องบางเรื่อง คิดเยอะก็ปวดหัวคิดมากก็ปวดใจ 😥♥ - 仅仅因为你一个人并不意味着你没有其他人。
Jǐnjǐn yīnwèi nǐ yīgè rén bìng bù yìwèizhe nǐ méiyǒu qítā rén.
การที่คุณอยู่ตัวคนเดียวไม่ได้หมายความว่าคุณไม่มีใคร - “กะแล้ว” “ก็ว่า” = 怪不得
ภาษาจีนใช้ยังไง?
.
🤨：！你今天那么开心吗
(วันนี้คุณดูมีความสุขเนาะ)
🥰: 今天我的老公给我钱
(วันนี้ผัวให้เงินฉันมาใช้)
😒：哦 怪不得 你的老公跟我借钱
(อ่อ ก็ว่าทำไมผัวเธอมายืมเงินฉัน)
. - คำพูดติดปาก
随便你 Suíbiàn nǐ
แล้วแต่เธอ
我不在乎 Wǒ bùzàihū
ไม่สนหรอก
无fk 可说 Wú f kě shuō
ไม่มีไรจะพูด
有话直说 Yǒu huà zhí shuō
พูดมาตรงๆ
懒得说 Lǎndé shuō
ขีเกรียจพูดแหละ - 最好别在见 😢
ดีที่สุด คือการไม่ต้องพบเจอกันอีก - 永远不要爱别人超过自己和家人
Yŏngyuǎn bùyào ài biérén chāoguò zìjǐ hé jiārén
อย่ารักผู้อื่นมากกว่าตัวคุณและครอบครัว
永远 = ตลอดไป
不要 = อย่า
爱别人 = รักคนอื่น
超过 = มากกว่า, เกินกว่า
自己 = (ด้วย) ตัวเอง +กริยา/+กรรม
和 = และ
家人 = ครอบครัว - ฉลองยอด followers 521 คน🎉🎉🎉
เลยอยากมาสอนเกี่ยวกับเลขนี้
520 wǔ èr líng
521 wǔ èr yī
เป็นภาษาจีนกลางที่ออกเสียงคล้ายๆ 我爱你 wǒ ài nǐ ที่แปลว่า ฉันรักคุณ เป็นการบอกรักแบบอ้อมๆสำหรับคนขี้อาย5555 - 后来也就不说话了 事情都放在心里
ต่อจากนี้จะไม่พูดอะไรแล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างจะปล่อยไว้ในใจ 😢 - 有些心事只能往心里藏，不是不想说，只是不知道怎样表达。
เรื่องบางเรื่องก็ทำได้เพียงแค่เก็บไว้ในใจ ไม่ใช่ว่าไม่อยากพูด แต่ไม่รู้จะพูดหรือแสดงออกยังไง
🏃 ลึกซึ้งคำคมจีน คำคมภาษาจีนความหมายดีๆสั้นๆ แชร์กันเลย
- 当你已经无用你要干什么？
Dāng nǐ yǐjīng wúyòng nǐ yào gànshénme?
ในเมื่อคุณอยู่ไปแล้วไร้ประโยชน์ คุณจะอยู่ไปเพื่ออะไร - _你脸皮子是皇上她妈吧_
_“太后了”_
🤣
ผิวหน้าคุณเหมือนแม่พระราชาเลยนะ
“ไทเฮา”
.
เฉลยที่คอมเม้น - แง่คิด : ชื่อเสียงที่ตนคุยโวออกมานั้นเป็นแค่สิ่งจอมปลอม
ชื่อเสียงที่ผู้อื่นกล่าวชมออกมานั้นถึงจะเป็นของจริง - 不想要承认，也不想默认，
我只想麻痹着什么。。
bu2xiang3yao4cheng2ren4, ye3bu4xiang3mo4ren4, wo3zhi3xiang3ma2bi4zheshen2me.
ไม่คิดอยากได้ความเห็นใจ,
แต่ก็ไม่อยากถูกเมินเฉย,
ฉันแค่คิดจะชินชากับอะไรๆ(สิ่งต่างๆ)เท่านั้น. - 自强是最好的。
Zìqiáng shì zuì hǎo de.
กำลังใจตัวเองเป็นสิ่งที่ดีที่สุด - 当有目标要击中时然后冲到最后
Dāng yǒu mùbiāo yāo jí zhòng shí ránhòu chōng dào zuìhòu
ในเมื่อมีเป้าหมายให้พุ่งชน ก็พุ่งไปให้ถึงที่สุด - 忘记了拥抱 wàng jì le yǒngbào
忘记了微笑 Wàng jì le wéixiào
忘记我们曾经是那么那么样的好
Wàngjì wǒmen céngjīng shì nàme nàmeyàng de hǎo
ลืมอ้อมกอดไปแล้ว
ลืมรอยยิ้มไปแล้ว
ลืมไปแล้วว่าเราเคยมีเรื่องดีๆแบบนั้น - 一劳永逸
yìláoyǒngyì
เหนื่อยครั้งเดียวสบายไปทั้งชาติ - น้อยคนที่จะรู้ว่า
คุณเป็นอะไรอยู่
รู้สึกอย่างไรอยู่
และคนส่วนน้อยนั้น
ก็คือคนสำคัญคนหนึ่ง
ในชีวิตของคุณ - 别说你想我 你什么都没做。
อย่าบอกว่าคิดถึงฉัน อะไรคุณก็ไม่ทำ - 当信任受到破坏和欺骗时，它就会失去信任。
Dāng xìnrèn shòudào pòhuài hé qīpiàn shí, tā jiù huì shīqù xìnrèn.
ความเชื่อใจจะหมดลงเมื่อถูกบั่นทอนและโกหก - 人总是说来就来 说走就走。
มีบางคนที่คิดจะมาก็มา คิดจะไปก็ไป - “困难”
不管是大是小就是 困难
不要跟我 “对比” 吧
.
“ความลำบาก”
ไม่ว่ามันจะมากหรือน้อยก็คือ “ลำบาก”
“อย่าเปรียบเทียบ” กับฉันอีกเลย
.
😖 - 可能我只是你生命里的一个过客，但你不会遇见第二个我。
[kěnéng wǒ zhǐshì nǐ shēngmìng lǐ de yīgè guòkè, dàn nǐ bù huì yùjiàn dì èr gè wǒ]
ฉันอาจเป็นแค่ใครบางคนที่ผ่านเข้ามาในชีวิตเธอ แต่เธอไม่มีทางจะเจอคนแบบฉันอีกแล้วล่ะ - 我很好，只是不快乐。
ฉันสบายดี เพียงแต่ไม่มีความสุข😦 - วันนี้เจอลูกค้าถามว่า
有卫生片吗？
มีผ้าอนามัยมั้ย?
มันแลดูเป็นคำที่ สุภาพ
. - 不是十全十美的人，
而是可以依靠的人。
ไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบ, แต่เป็นคนที่พึ่งพาได้.😌 - ถึงเธอจะเป็นคนในความลับ แต่ก็รักไม่เปลี่ยนแปลง❤️
- 有些东西是看不见的，却可以用心去感知。
Yǒuxiē dōngxī shì kàn bùjiàn de, què kěyǐ yòngxīn qù gǎnzhī.
บางสิ่งมองไม่เห็นแต่รับรู้ได้ด้วยใจ - 难过了，不要告诉别人，因为没有人会在乎。
Nán guò le , bú yào gàosù biérén, yīnwèi měi yǒu rén zàihū.
เศร้าก็ไม่ต้องไปบอกใครหรอก ไม่มีใครสนทั้งนั้นแหละ
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 - 不经一事，不长一智。
Bù jīng yí shì, bù zhǎng yí zhì
เราคงจะไร้ความรู้ หากไม่เริ่มลงมือปฏิบัติ
พูดง่ายๆคือ ยิ่งเลอะ ยิ่งเยอะประสบการณ์ - 无法隐藏的是行动。
Wúfǎ yǐncáng de shì xíngdòng.
สิ่งที่ปกปิดไม่มิดคือการกระทำ - 愿美好的事情发生在大家身边
ขอให้มีสิ่งดีๆเกิดขึ้นกับทุกๆคนนะค้าา😻 - ผู้นำธรรมดาใช้ความสารมารถของตนอย่างเต็มที่ ผู้นำระดับกลางใช้กำลังของคนอื่นอย่างเต็มที่ ผู้นำระดับสูงใช้ปัญญาของคนอื่นอย่างเต็มที่
- 距离是一种考验，为了看看爱到底能走多远。
[Jùlí shì yī zhǒng kǎoyàn, wèile kàn kàn ài dàodǐ néng zǒu duō yuǎn]
ระยะทางคือแบบทดสอบอย่างหนึ่ง เพื่อดูว่าความรักนั้นจะสามารถไปได้ไกลถึงไหน - 错误的思想导致错误的行动。
Cuòwù de sīxiǎng dǎozhì cuòwù de xíngdòng.
ความคิดที่ผิดจะทำให้เกิดการกระทำแบบผิดๆ
คอมเม้นกันจ้า