หัวข้อคำคมในบทความนี้
🏠 สเตตัสประโยคภาษาจีนในชีวิตประจําวันพร้อมคําอ่าน จากชาว Facebook
- 我刚知道你没有心.👍🏻😢
ผมพึ่งรู้ว่า คุณนั้นไม่มีใจ. - 没有你 根本不想逃
เมื่อไม่มีเธอแล้ว ก็ไม่อยากไปไหนแล้ว
<光年之外 > - 我多么想你，可是你一点没有感觉到。😔💔
ฉันคิดถึงคุณมากขนาดไหน แต่คุณกลับไม่รู้สึกเลยสักนิด. - อย่าไปฝืนความรู้สึก ของใครไว้🙁🖤
不要强迫别人的感觉。 - 他不爱你了，你哭是没有用的。😬
เค้าไม่รักเธอแล้ว เธอร้องไห้ไปก็ไม่มีประโยชน์ - สักวันนึงเค้าจะนึกถึงเรา ในวันที่เค้าไม่เหลือใคร🙂🖤
总有一天.没有人在你身边的日子就会想起我。 - การตั้งความหวัง คือการเสี่ยงกับความเจ็บปวด🙂
希望是痛苦的风险。 - ก่อนจะเข้าไปในชีวิตใคร ดูด้วยว่าเขาต้องการมั้ย🤭
在决定和一个人在一起的生活中之前，看一眼他想要还是不要你？ - วันนี้ผมจะมาสอนประโยคจีนวันละประโยคฮะ
苹果两公斤多少钱？shuiguo liang jin duoshao qian?
แปลว่า แอปเปิ้ล 2 กกราคาเท่าไหร่? - เดินผ่านวันเวลาผ่านความเดียวดาย
สุดท้ายได้มาพบเธอ🤍😊
当我经过孤独的那时候
到最后我见到你。 - ● wǒ men hái shì zuò péng yǒu ba.
我们还是做朋友吧。
เราเป็นเพื่อนกันดีกว่า - 下雨的时候，我会为你撑伞
Xià yǔ de shíhòu, wǒ huì wèi nǐ chēng sǎn
ฉันจะถือร่มไว้ให้คุณเมื่อฝนตก
下雨 Xià yǔ ฝนตก - 有一个地方
不会再提起
也不会忘记
มีสถานที่หนึ่ง
ที่ๆเราจะไม่พูดถึงมันอีก
แล้วก็จะไม่ลืม… - Happy valentines day
情人节快乐
ฉิงเหยินเจี๋ยไคว้เล่อ
สุขสันต์วันวาเลนไทน์❤️
I fall in love with you at first sight.
我对你是一见钟情.
ผมตกหลุมรักคุณตั้งแต่แรกเห็น🥰 - 别忘了我
bié wàng le wǒ
เปี๋ย ว่าง เลอะ หว่อ
อย่าลืมฉันนะ🙂 - ● zhǎo yí gè gèng ài nǐ de rén ba.
找一个更爱你的人吧。
หาคนที่รักเธอมากกว่าฉันเถอะ - 为什么你不兴趣我呢？
wèishéme nǐ bù xīng qù wǒ ne?
ทำไมคุณถึงไม่สนใจฉันบ้าง? - 骑着白马 毫不在意
再也不会 Love you no more🧋🤎👋
พระเอกขี่ม้าขาวอย่างฉันนะไม่สนเธอหรอก
จากนี้ก็จะไม่รักเธออีกแล้ว - 我不知道什么是爱情，我只知道我爱你。💗
ผมไม่รู้ว่าความรักคืออะไร ผมรู้แค่ว่าผมรักคุณนะ - ″บางทีสิ่งที่ทำให้เขามีความสุขมากที่สุด
อาจเป็นการเดินออกมาของเรา″🙁🖤
“也许是干什么使他最快乐。
可能是 我离开你” - อาจเป็นเพราะหัวใจของฉันเปลี่ยนไปแล้ว
อาจเป็นเพราะหัวใจของเธอเปลี่ยนไปแล้ว
😕🤍
也许是因为我的心变了
也许是因为你的心变了 - 我最喜欢你的眼睛，因为你的眼睛里面有我。 😊💓
ฉันชอบดวงตาของเธอที่สุด เพราะว่าในดวงตาของเธอมีฉันอยู่ไงล่ะ - 难道注定我一生
为爱流浪😕
หรือว่ามันคือชีวิตของฉันที่ถูกกำหนดไว้
สำหรับ(เพื่อ)ความรักที่ระหกระเหิน(หลงทาง) - 我没见你有多久了？
wǒměijiànyǒuduōjiǔle？
ฉันไม่เจอคุณมานานแค่ไหนแล้ว? - 我不是你的重要人物，對嗎？
Wǒ bùshì nǐ de zhòngyào rénwù, duì ma?
ฉันไม่ใช่คนสำคัญของคุณอีกแล้ว , ใช่มั๊ย ? 😟 - 在这等着你过来 带着真心为我来
รอตรงนี้ให้เธอเดินเข้ามา มาหาฉันพร้อมรักแท้ - ฉลองยอด followers 521 คน🎉🎉🎉
เลยอยากมาสอนเกี่ยวกับเลขนี้
520 wǔ èr líng
521 wǔ èr yī
เป็นภาษาจีนกลางที่ออกเสียงคล้ายๆ 我爱你 wǒ ài nǐ ที่แปลว่า ฉันรักคุณ เป็นการบอกรักแบบอ้อมๆสำหรับคนขี้อาย5555 - 别怕,有我在.
Bié pà, yǒu wǒ zài.
ไม่ต้องกลัว , เธอยังมีฉันอยู่นะ 🙂 - 事非经过不知难 🤔👍🏻
เรื่องราว หากไม่ประสบพบเจอมา ก็ไม่มีวันรู้ว่ามันยากยังไง - 如果有一天，你遇到幸福, 请告诉我它的模样。
หากมีสักวันถ้าคุณได้พบกับความสุขแล้วบอกฉันทีว่าหน้าตามันเป็นยังไง🍃🥀 - 好久不见，不知道现在你还好嘛！有没有想我呀！🫣
Hǎojiǔ bùjiàn, bù zhīdào xiànzài nǐ hái hǎo ma! Yǒu méiyǒu xiǎng wǒ ya! - 我不怕你.不懂爱我
只怕你.把习惯当作爱
你猜不透.我要什么💞🥺
(这就是爱吗？) - 等待秋去春来，等待下一次花开，就在咫尺的未来🥀
รอคอยฤดูใบไม้ร่วงจากไป ฤดูใบไม้ผลิเข้ามา รอคอยดอกไม้บานในวันข้างหน้า
画(huà) -何柏诚 Hébǎichéng - 旧的不去新的不来💔🔚🔜❤️
เก่าไม่ไป ใหม่ไม่มา - อย่าไปเก็บความชอกชํ้า มาชํ้าใจ🔜❤️
不要让自己受到伤害 - 戴着口罩哭着对我说😷😢
ใส่แมสร้องไห้แล้วพูดกับผม
我不好 – 张艺兴 Lay - 不要占我的便宜！谢谢咔～
Bùyào zhàn wǒ de piányí！Xièxiè kā～
อย่าเอาเปรียบฉัน ขอบคุณค่าาาาา🫣 - 以后无论你在哪里，我都会一直陪在你身边。😊❤
ต่อไปไม่ว่าเจ้าอยู่ที่ใด ข้าจะคอยอยู่ข้างกายเจ้าเสมอ - 如果一个人真的喜欢你、想你
他会来找你
没有另外
ถ้าคนคนหนึ่งชอบและคิดถึงคุณจริงๆ
เขาจะมาหาคุณ
ไม่มีข้อเว้น - กลับไป ″ยิ้ม″ ให้เธอแบบเดิม ″ไม่ได้″ แล้วนะ🙂👋🏻
我“不可以”回到给你“微笑”跟以前一样了呢…… - 窒息到快要不能呼吸😢🖤
zhìxí dào kuàiyào bùnéng hūxī
จื้อสี เต้า ไคว่เย่า ปู้เหนิง ฮูซี
สะอึกสะอื้นจนแทบจะขาดใจ - บางคนเลือกที่จะเงียบ
ทั้งๆที่ข้างในมันรู้สึก
บางคนเลือกที่จะเฉยเฉย
ทั้งๆที่ในใจ โคตรพัง💔🙁
有些人选择安静，
虽然我心里对你有感觉
有些人选择忽视，
虽然心碎 - 我自己都觉得我自己特别窝囊。
Wǒ zìjǐ dōu juédé wǒ zìjǐ tèbié wōnang
ฉันรู้สึกว่าตัวเองไร้ค่ามากๆ
窝囊
wō nang
แหลวแหลก/ไร้ค่า/ไร้ประโยชน์ - 你好九月，我的生日月份～😊💓
สวัสดีเดือนกันยายน เดือนเกิดของฉัน - อย่าไปเอาคนไร้นํ้าใจ เป็นมิตรเรา💛💯
不要让不友好的人对我们当友好。 - 我希望你成为我唯一的尼古丁。💊🚬🖤
ผมหวังว่าคุณจะเป็นนิโคตินของผมแค่คนเดียว - จะต้องให้ฉันรออีกนานแค่ไหน😔💔
还要让我等多久？ - 我没有忘记，也没有等你回来。🖤🙂
Wǒ méiyǒu wàngjì, yě méiyǒu děng nǐ huílái.
ฉันไม่ลืม และไม่รอให้คุณกลับมา - 他不懂爱情把它当游戏🙃🖤
tā bù dǒng àiqíng bǎ tā dāng yóuxì
ทา ปู้ ต่ง อ้ายฉิง ป่าทา ตาง โหยวซี่
เขาไม่เข้าใจความรัก คิดว่ามันเป็นแค่เกม - 离开之后，我想你不要忘记一件事：不要忘记想念我。想念我的时候，不要忘记，我也在想念你。😊🖤
- 感谢你曾经来过。🙂🖤
ขอบคุณที่เธอเคยผ่านเข้ามา - 半颗心的爱 也是一种灾害
หัวใจที่มีความรักแค่ครึ่งดวงนั้นคือหายนะ
< 520 > - 不希望，就不会有失望。😊🤍
Bù xīwàng, jiù bù huì yǒu shīwàng.
ไม่คาดหวัง ก็ไม่ผิดหวัง - เธอคงไม่ให้อภัย และไม่มีวันกลับมา🥺🖤
你不会原谅我，永远不会回来。 - 他不懂你的心假装冷静🤐🖤
tā bù dǒng nǐ de xīn jiǎzhuāng lěngjìng
ทา ปู้ ต๋ง หนี่ เตอะ ซิน เจี่ยจวาง เหลิ่งจิ้ง
เขาไม่เข้าใจหัวใจของเธอ แสร้งเย็นชา - ไม่ได้ลืม แล้วก็ไม่ได้รอให้กลับมา ฉันสบายดี🙃🖤
我没有忘记，也没有等你回来。我很好。 - คำเรียกแฟนในภาษาจีนมีอะไรบ้าง?
宝宝 bǎobǎo
宝贝 bǎobèi
👆🏻สองคำบนจะเป็นพวกวัยรุ่นพูดกันมากกว่าแบบน่ารักๆ เหมือนเวลาคนไทยเรียกแฟนว่า เบบี้)
亲爱的 qīnàide (เป็นออกแนวผูกพันธ์)
笨蛋 běndài ยัยทึ่ม - 对我们来说，戒烟就像戒掉对你的爱一样困难。🥺🚬🖤💊🚫
การที่เราจะเลิกบุหรี่มันก็ยากเหมือนกับการเลิกรักเธอนั่นแหละ - 有时候，我想消失。😢🖤
บางเวลา(ครั้ง) ฉันอยากหายไป(สาบสูญ) - 他不懂你的心为何哭泣😕🖤
tā bù dǒng nǐ de xīn wèihé kūqì
ทา ปู้ ต่ง หนี่ เตอะ ซิน เว่ยเหอ คูชี่
เขาไม่เข้าใจหัวใจของเธอว่าเหตุใดถึงร้องไห้ - 爱是你 爱是我 爱是 对的人才说
รักคือเธอ รักคือฉัน รักคือ คนที่ใช่เท่านั้นถึงจะพูดได้
< 520 > - 心情不好的时候，如果醉了心情就变好.我不喜欢喝酒，但我喜欢醉的感觉。🍻
เมื่อคุณอารมณ์ไม่ดี คุณจะรู้สึกดีขึ้นถ้าคุณเมา.ฉันไม่ชอบกินเหล้า แต่ฉันชอบความรู้สึกที่ฉันเมา - 喝着奶茶 我毫不在意
我继续我的生活不管你在哪里🧋👋
สั่งชานมดีกว่า ฉันก็ไม่แคร์หรอก
ฉันก็ใช้ชีวิตฉันไป เธออยู่ไหนฉันไม่สนหรอก - อยู่คนเดียวได้บ้างแล้ว ฟังเพลงเดิมได้นิดหน่อย😊✌🏻
已经可以一个人做生活了，也可以听一点本来首歌。 - 世界那么大，但是我们还有缘来相会
โลกช่างกว้างใหญ่ แต่เราก็ยังมีโชคชะตาได้มาพบกัน🤍🌍😊 - 你走着走着原地不动了😄
เธอยังคงเดินแบบนั้นไม่ไปไหน
我不好 – 张艺兴 Lay - 没事儿！没事儿！我保护你。😁❤️
ไม่เป็นไร! ไม่เป็นไร! ฉันดูแลเธอเอง - 不会再从来了，从现在开始，不要再等了！🖐🏻☹️🖤
ไม่สามารถเหมือนเดิมอีกแล้ว จากนี้ต่อไป ไม่ต้องรออีกต่อไปแล้ว - 只想跟你说“想念你”，
但你一点都没有感觉到。😢💔
เพียงแค่อยากจะบอกเธอว่า คิดถึงเธอ
แต่ว่าเธอไม่รู้สึกเลยสักนิด - 镜子是最好的朋友，因为当我哭的时侯，它从来没有笑过。🙂🖤🩹
กระจก คือ เพื่อนที่ดีที่สุด เพราะเมื่อไหร่ที่ฉันร้องไห้ มันไม่เคยหัวเราะกลับเลย - 如果最后是你，稍微慢一点也没关系
Rúguǒ zuìhòu shì nǐ, shāowéi màn yīdiǎn yě méiguānxì
ถ้าตอนสุดท้ายเป็นเธอ จะช้านิดหน่อยก็ไม่เป็นไร
— - 每当我不在请记得我的爱，就在同一天空之下遥远地灌溉⚘🤍
เมื่อใดก็ตามที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่โปรดจำไว้ว่ารักของฉันจะคอยเติมเต็มอยู่ภายใต้ท้องฟ้าเดียวกัน
画(huà) -何柏诚 Hébǎichéng - 你心痛吗？
Nǐ xīntòng ma?
เธอปวดใจไหม
你心痛我更痛.
Nǐ xīntòng wǒ gèng tòng
เธอปวดใจแต่ฉันปวดใจยิ่งกว่า
🖤🥺 - You are my only one.
你是我今生的唯一.
Nǐ shì wǒ jīnshēng de wéiyī.
เธอเป็นคนเดียวในชีวิตผม❤️🦖
20:00 2023/02/20 - 你确定这就是爱吗?
真的爱我吗?💞😕
(这就是爱吗？)
คุณแน่ใจนะว่านี่มันคือความรัก
รักเราจริงๆใช่รึเปล่า - เหมือนแบบชีวิตเราอยู่ที่การเลือก😀✌🏻
我们的生活方式就是我们自己的选择. - 我不知道该说什么才是对你特别好，只知道我最爱你。🤍
ผมไม่รู้หรอกว่าควรพูดอะไรต่อเธอให้พิเศษ แต่รู้แค่ว่าผมรักเธอที่สุด - เค้ามีความสุขกันจะตาย มีแต่แกแหละที่ทุรนทุรายอยู่คนเดียว😔🔙
他们在一起好幸福，但只有你独自一人在挣扎。 - ก็ไม่คิดว่าจะรักเธอคนนี้
ก็ไม่คิดว่าจะรักกับคนแบบนี้
ไม่ใช่แบบที่คิดเลย
(รักเธอ)🤣❤️
没想到我会爱上这位女士
也没想到我会爱上这样的人
根本不是这样想的
(爱你) - 来！把手给我，从此你不再感到孤单！😊❤️
มา! ส่งมือมาให้ผม จากนี้ไปคุณจะไม่รู้สึกเหงาอีกต่อไป! - เราไม่สามารถเลือกได้ ว่าจะต้องมีสิ่งดีๆเกิดขึ้นกับ ชีวิตของเรา 😅👍🏻
我们无法选择.我们生活中一定有好事发生， - 我爱你，没有什么目的，只是爱你。💓
ผมรักคุณ ไม่มีจุดประสงค์อื่นใด เพียงแค่รักคุณ - 几次了说 “对不起”
几次了说 “了解”
（你让我伤心）
🙁✌🏻
กี่ครั้งแล้วที่พูดคำว่า “ขอโทษ”
กี่ครั้งแล้วที่พูดคำว่า “เข้าใจ”
（เธอทำให้ฉันเสียใจ） - แค่รู้ว่าเธอยังห่วงฉันคำที่ฉันรอ
แค่รู้ว่าเธอไม่เกลียดกันมันก็มากพอ🖤🙂
只知道你还在为我担心就是我一直在等待的话
只知道你不讨厌就足够了 - 我真的爱你，你相信我吗？
wǒ zhēn de ài nǐ, nǐ xiāngxìn wǒ ma?
ฉันรักคุณจริงๆ,คุณเช่ีอฉันมั้ย? - 以后有我陪着。🤗❤
ต่อไปจะมีฉันอยู่เป็นเพื่อน - 早上醒来我就想你了🙂🖤
ตื่นเช้าขึ้นมาก็คิดถึงเธอแล้ว - 我愿守候未知里为你等待
ฉันก็จะเฝ้ารอเธออยู่อย่างนี้ ถึงแม้ว่า ไม่รู้เมื่อไหร่จะได้เจอกันก็ตาม
< 光年之外 > - 尼古丁在香烟中的一种成瘾物质，对健康有害。 无论是肺、喉头及心脏。🚬🖤🚫
- ทางเดียวที่เราจะลืมรักเก่าได้ คือเราต้องเจอคนที่เขารักเราเท่านั้นเว้ย😊⏱
有一种方法能忘记过去的爱人，是只需要找个爱你的人。 - 别放弃我
bié fàngqì wǒ
เปี๋ย ฟ่าง ชี่ หว่อ
อย่าถอดใจจากฉัน 😣 - ชอบคำนี้มากนะ ″ถ้ารักถูกคนเราจะไม่มีวันเสียใจ” 🖤🥀
我非常喜欢这个词 “如果爱合适的人，就永远不会后悔。 - 在我心中任何时刻都只有“想妳！爱妳！”。🥰❣️
ในใจของผม ไม่ว่าเวลาไหนมีเพียงแต่ “ คิดถึงคุณ! รักคุณ! ” - 就把你深深藏在我心中🙂🖤
เอาเธอเก็บซ่อนไว้ลึก ๆ ในใจผม - 感情这种东西，本来就是不公平的。😶🖤
เรื่องของความรู้สึก มันไม่ยุติธรรมเสมอ - I heel over head fall in love with you.
我为你神魂颠倒.
Wǒ wèi nǐ shénhún diāndǎo.
❤️ - 别让我爱上你
bié ràng wǒ ài shàng nǐ
เปี๋ย ร่าง หว่อ อ้าย ช่าง หนี่
อย่ามาทำให้ฉันรักเธอ 😖 - ผมยังคิดถึงทุกวัน
และยังฝันทุกทุกนาที
ถ้าได้เจอกันอีกสักครั้งบ้างบ้างก็ดี🤗❤️
我天天仍然想念，
而每分钟都在做梦到你，
如果我们再次见面，那就好。 - 他不懂你的心🥺🖤
tā bù dǒng nǐ de xīn
ทา ปู้ ต๋ง หนี่ เตอะ ซิน
เขาไม่เข้าใจหัวใจของเธอเลย - 原来一直陪在我身边的人是你啊。😚❤
ที่แท้คนที่คอยอยู่เคียงข้างข้ามาตลอดคือเจ้า - 缘分让我遇见你。❤
感觉让我喜欢你。😊
时间让我爱上你。⏰
思念让我记住你。😌
โชคชะตาทำให้ผมได้พบคุณ
ความรู้สึกทำให้ผมชอบคุณ
เวลาทำให้ผมตกหลุมรักคุณ
ความคิดถึงทำให้ผมจำคุณได้ - 爱情如果追不上就不用坚持下去，而别忍着应该摆了。😭💔
ความรักถ้าตามไม่ได้ก็ไม่ต้องพยายามต่อไป และอย่าไปทนควรจะปล่อยได้แล้ว - 不值得你再为他伤心😤🖤
bù zhídé nǐ zài wèi tā shāngxīn
ปู้ จื๋อเต๋อ หนี่ ไจ้ เว่ย ทา ซางซิน
ไม่คู่ควรที่ให้เธอเสียใจเพื่อเขาอีก - ฝากดาวบนฟ้าไม่บอกเธอได้ไหม
ว่าผู้หญิงคนนี้คิดถึงเธอแทบไม่ไหว😞❤️
我可以跟天上的星星告诉你嘛，
这女人我真的想你不得了。 - จากวันนี้
เธอคือที่สุด
ฉันรักเธอที่สุด
ไม่ว่านานเท่าไหร่
จะไม่หยุดรักเธอเลย❤️😊
从今天开始
你是最好的
我最爱你
不管多久
不会停止爱你 - 有时爱情不是不明白，只是不愿意明白而已。😉❤
บางครั้งความรักไม่ใช่ไม่เข้าใจ เพียงแต่ไม่ยินยอมเข้าใจเท่านั้นเอง - 你最爱的，往往没有选择你，
而最爱你的，往往不是你最爱的。🤔
คนที่”คุณรักมากที่สุด” ส่วนใหญ่จะไม่เลือกคุณเป็นคู่ชีวิต
และคนที่”รักคุณมากที่สุด” มักจะไม่ใช่คนที่คุณรักมากที่สุดเสมอไป - 如果能回头，我愿陪你重新来过。 ⌛️🔙
ถ้าหากว่า ผมย้อนเวลากลับไปได้ ผมอยากที่จะเริ่มต้นใหม่กับคุณอีกครั้งนึง - 在我眼里这就是你呀。👁❤️
ในสายตาของผมนี้ ก็มีแต่คุณอะแหละ - “ıu uɐnɥ ıx oм”
“ıu uɐnɥ ıx ǝʎ oʍ”
“ 我喜欢你 ”
“我也喜欢你”
: ) - 所以关于你的，都在我的计划中。😊❤️
อะไรก็ตามที่เกี่ยวกับเธอ อยู่ในแผนของผมทั้งนั้นแหละ - ● wǒ zǎo jiù shòu bù liǎo nǐ le.
我早就受不了你了。
ผมทนคุณไม่ไหวแล้ว - ถ้าย้อนเวลากลับไปได้
ฉันเลือกที่จะรู้จักคุณ
แต่จะขอไม่รักคุณ🙂🖤
如果我能回到过去，
我只会选择认识你，
再也不会爱上你. - 你放心我以后 , 再也不会做这样的笨蛋了.
Nǐ fàngxīn wǒ yǐhòu, zài yě bù huì zuò zhèyàng de bèndànle.
นายไม่ต้องห่วงฉันจะไม่โง่แบบนี้อีกแล้ว 🙃 - 我真不知道怎么和你说才好，我总是在梦里和你在一起。意思是我爱你.❤
ผมไม่รู้จริงๆว่าจะหาคำพูดไหนที่ดีมาพูดกับคุณ แต่ในฝันของผมฝันว่าอยู่ด้วยกันกับคุณเสมอ ความหมายคือผมรักคุณนะ - 你都不看出我喜欢你
nǐdōubùkànchūwǒxǐhuānnǐ
เธอดูไม่ออกว่าฉันชอบเธอ - แต่เราเลือกได้ว่า จะยอมให้มันมีอิทธิพลต่อ ชีวิต จิตใจ เราแค่ไหน🙂👍🏻
但我们可以选择.在多大程度上影响我们的心情且生活？
คอมเม้นกันจ้า