หัวข้อคำคมในบทความนี้
💔 คำคมจีน
🌑 คำคมภาษาจีน จากชาว Twitter
- ถ้าคุณเริ่มคิดถึงฉัน จำไว้นะ ไม่ใช่ว่าฉันเป็นคนไปเอง คุณต่างหากที่ปล่อยมือ
- 不是十全十美的人，
而是可以依靠的人。ไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบ, แต่เป็นคนที่พึ่งพาได้.😌
- 所谓的听懂
不一定是懂对方对你讲什么
而是懂对方为什么要对你讲
-蔡康永-คำว่า “ฟังรู้เรื่อง”
อาจจะไม่ใช่การเข้าใจว่าอีกฝ่ายพูดอะไรกับเรา
แต่คือการเข้าใจว่าทำไมอีกฝ่ายถึงพูดกับเรา - 因为有你在，我也想去努力。
Yīnwèi yǒu nǐ zài, wǒ yě xiǎng qù nǔlì.
เพราะมีเธออยู่ ฉันจึงอยากที่จะพยายาม - 优等的心，不必华丽，但必须坚固。
[Yōuděng de xīn, bùbì huálì, dàn bìxū jiāngù]
หัวใจที่ยอดเยี่ยม,ไม่จำเป็นต้องงดงาม,แต่ต้องเข้มแข็ง🎨: Lu Jian Jun
- 我很好，只是不快乐。
ฉันสบายดี เพียงแต่ไม่มีความสุข😦 - คำว่า “แฟน” นอกจากคำว่า
女朋友(แฟนผญ)，男朋友(แฟนผช)
ยังมีอีกคำที่แปลว่า”แฟน”แบบที่ไม่ต้องมาแยกเพศด้วยนะ
.
对象 ： แฟน
我终于有对象了！
ในที่สุดฉันก็มีแฟน!!
. - 不要把自己想得那么高。如果你还是看不起别人
Bùyào bǎ zìjǐ xiǎng dé nàme gāo. Rúguǒ nǐ háishì kànbùqǐ biérén
อย่าคิดว่าตัวเองสูงส่ง หากยังดูถูกคนอื่น - 只是开心的一天！重点不是卡不开心就是有你在一起特别好 🥳 小邓
เพียงวันที่มีความสุข แต่ประเด็นสำคัญไม่ใช่ว่ามีความสุขหรือไม่ แต่มีเธออยู่ด้วยแล้วโครตดี - 不要怀疑自己的能力。不要用坏话来考虑你的信心。
Bùyào huáiyí zìjǐ de nénglì. Bùyào yòng huàihuà lái kǎolǜ nǐ de xìnxīn.
อย่าได้สงสัยในความสามารถของตัวเอง อย่าเก็บคำพูดที่ไม่ดีมาคิดให้ความมั่นใจลดลง - 并不是所有的女团都是甜蜜的。有些团体和男孩乐队一样强大。
Bìng bùshì suǒyǒu de nǚ tuán dōu shì tiánmì de. Yǒuxiē tuántǐ hé nánhái yuèduì yīyàng qiángdà.
วงเกิร์ลกรุ๊ปใช่ว่าจะอ่อนหวานทุกวง บางวงนั้นแข็งแกร่งราวกับบอยแบนด์ - คนที่ไม่ใช่ก็คือไม่ใช่ มันคงไม่เป็นเพราะคุณอดทนหรือให้เวลา แล้วจะกลายเป็นคนที่ใช่ สิ่งที่ต้องไปยังไงก็ต้องไป
- 你想什么就会吸引什么。
[Nǐ xiǎng shénme jiù huì xīyǐn shénme]
คุณคิดอะไร ก็ดึงดูดสิ่งนั้น - ″จะรักษาโรค ต้องรักษาคนก่อน จะรักษาคน ต้องรักษาใจก่อน″คำคมจากเรื่อง The Last Healer in Forbidden City (2016) | ยอดหมอหลวงแห่งวังต้องห้าม
- 如果不是真心，就别对我太好。
Rúguǒ búshì zhēnxīn, jiù bié duì wǒ tài hǎo.
ถ้าไม่คิดจะจริงจัง ก็อย่าทำดีกับฉันเลย - 太糟糕了，她喜歡他，不喜歡我們。
เสียดายคนที่เธอรักไม่ใช่ฉัน - 我 希望 你回来😢
I hope you comeback😢
ฉันหวังว่าคุฌจะกลับมา😢 - เหตุผลที่เหนื่อยจะผูกสัมพันธ์กับเพื่อนใหม่ ก็เพราะว่าเหนื่อยจะเริ่มแลกเปลี่ยนเรื่องราวในชีวิต…
- ยานพาหนะ
交通工具
jiāo tōng gōng jù
เจียว ทง กง จวี้
.
รถยนต์
汽车
qì chē
ชี่ เชอ
.
รถตุ๊กตุ๊ก
嘟嘟车
dū dū chē
ตู ตู เชอ
.
รถตู้
面包车
miàn bāo chē
เมี่ยน เปา เชอ
. - 学习是自己的事，
自己的事应该自己做好。✌(xuéxíshìzìjǐdeshì,
zìjǐdeshìyīnggāizìjǐzuòhăo)″การเรียน″เป็นเรื่องของตัวเราเอง
เรื่องของตัวเองก็ต้องทำให้ดี*คำคมสำหรับหลายคนที่กำลังฝึกฝนภาษาจีนด้วยตัวเองอยู่ สู้ๆนะคะ ❤❤
- 你能讓我走คุณช่วยปล่อยฉันไปได้ไหม
- ″ มีชีวิต ถึงมีความหวัง
มีชีวิต ถึงมีปาฏิหาริย์ ″คำคมจากเรื่อง Phoenix Rising (2007) | 蘭花刼 | ลิขิตริษยา
- 每个人都有自己的路 , 就像花一样 , 在不同的季节开放。
ทุกคนต่างมีเส้นทางก้าวเดินของตัวเอง ดั่งดอกไม้ที่เบ่งบานในฤดูที่ต่างกัน - คำควรระวัง‼️
打车 ：เรียกรถ
打的 ：แท็กซี่
打飞机 : ตีเครื่องบิน เอ้ย!!ไม่ใช่
มันคือ => ……..” ชักเ*้า”
(กิจกรรมยามว่างของผช นั้นเอง)อย่า❗️ใช้ผิดๆกันนะทุกคน!!!!
- 最想留住的 却留不住。
สิ่งที่อยากรักษาไว้ ก็คือสิ่งที่ไม่สามารถรักษาไว้ได้ 😢 - 开放并不是坏事。但要暴露他的身份
Kāifàng bìng bùshì huàishì. Dàn yào bàolù tā de shēnfèn
การเปิดใจไม่ใช่เรื่องแย่ แต่เป็นการทำให้มองเห็นถึงตัวตนของเขา - 我不後悔我做錯事，我只後悔我做了一些對的事給錯的人。
ฉันไม่เสียใจกับเรื่องที่ฉันทำผิด แต่ฉันเสียใจที่ทำเรื่องที่ถูกให้กับผิดคน 😢 - 忘记了拥抱 wàng jì le yǒngbào
忘记了微笑 Wàng jì le wéixiào
忘记我们曾经是那么那么样的好
Wàngjì wǒmen céngjīng shì nàme nàmeyàng de hǎoลืมอ้อมกอดไปแล้ว
ลืมรอยยิ้มไปแล้ว
ลืมไปแล้วว่าเราเคยมีเรื่องดีๆแบบนั้น - ถึงเธอจะเป็นคนในความลับ แต่ก็รักไม่เปลี่ยนแปลง❤️
- 你内在有美丽和力量。
Nǐ nèizài yǒu měilì hé lìliàng.
คุณมีความสวยและความแข็งแกร่งอยู่ในตัว - หลายเรื่อง แม้จะรู้คำตอบอยู่แล้ว แต่ก็ยังถามว่า “เพราะอะไร”
แคปชั่น แคปชั่นเรียนจีน ใหม่ 100%
- .
“困难”
不管是大是小就是 困难
不要跟我 “对比” 吧
.
“ความลำบาก”
ไม่ว่ามันจะมากหรือน้อยก็คือ “ลำบาก”
“อย่าเปรียบเทียบ” กับฉันอีกเลย
.
😖 - คนมีคู่ ลองเอาไปใช้น้า
ส่วนคนไม่มีคู่ มโนใช้กับเพื่อนดู
. - เหตุผลใครก็เข้าใจทั้งนั้น เเต่ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถปล่อยวางได้
- .
厉害地办公
厉害地花钱
ทำงานเก่ง
ใช้เงินเก่งเหมือนกันจ้า - 不能打架走路时迷路了 。
สู้ไม่ไหวก็พัก หายเหนื่อยแล้วค่อยเดินต่อ.
= 加油 สู้ๆ - 这一路经历太多伤，把最初的笑容都淡忘
Zhè yīlù jīnglì tài duō shāng, bǎ zuìchū de xiàoróng dōu dànwàng
บนเส้นทางที่ผ่านมาเจ็บปวดมาเยอะ ทำให้ลืมรอยยิ้มเมื่อตอนแรกเริ่มไป - 只有钱，什么我都不要了😄
- ทางไกลมาก แต่ก็พอเดินไหว
- ″做人要做一个有用的人″💡
การเป็นคนก็ต้องเป็นคนที่มีประโยชน์ - 可以爱别人
但也要爱自己❤️ - ฉันเป็นคนนึงที่ปากบอกว่า ไม่เป็นไร,แต่จริงๆแล้วในใจก็เสียใจไม่น้อยเหมือนกันนะ🍂
- ฉันไม่เคยคิดว่าต้องการแบบไหน แต่แค่ไม่อยากให้เป็นแบบนี้
- บางทีข้อผิดพลาดอาจจะไม่ได้แย่เสมอไป
เพราะทุกอย่างมีสองแง่เสมอ
อยู่ที่ว่าเราเลือกที่จะมองแบบไหน
เก็บทุกข้อผิดพลาดเพื่อเป็นบทเรียน
เพื่อไม่ให้ข้อผิดพลาดนั้นเกิดขึ้นอีกเราทุกคนต้องเคยผิดพลาดก่อนสำเร็จเสมอ
จงใช้ชีวิตและพยายามให้มากเพื่ออนาคต
💗 - การปล่อยวางจริงๆ ไม่ใช่การให้อภัย แต่คือการ “ช่างมันเถอะ”
ไม่มีประโยคไหน ทำให้คนปวดใจได้เท่ากับ “ช่างมันเถอะ” - 有些事，想多了头疼想通了心疼。
เรื่องบางเรื่อง คิดเยอะก็ปวดหัวคิดมากก็ปวดใจ 😥♥ - 生活还要继续当你感到沮丧时，想想你的人生目标。
Shēnghuó hái yào jìxù dāng nǐ gǎndào jǔsàng shí, xiǎng xiǎng nǐ de rénshēng mùbiāo.
ชีวิตต้องเดินต่อ เมื่อเกิดความท้อให้นึกถึงเป้าหมายในชีวิต - วันนี้เรามาแต่งแคปชั่น
เล่นเสียงภาษาจีนกัน
.
” 鲜花💐 ” 有爽快的感觉
xiānhuā
” 花钱 💰” 有穷苦的感觉
huāqián
.
ดอกไม้สด ทำให้รู้สึกสดชื่น
ใช้เงิน ทำให้รู้สึกยากจน - 如果没有他你还爱我吗？
ถ้าคุณไม่มีเขาคุณจะยังรักฉันอยู่หรือเปล่า? - 有人说：“不要让别人太容易闯入你的世界 因为当我们对某个人有感情 没那么容易出去”
现在我信了… - 我很好，只是不快乐。
ฉันสบายดี เพียงแต่ไม่มีความสุข😦 - 这世界上会有什么不会过期的？
- น้อยคนที่จะรู้ว่า
คุณเป็นอะไรอยู่
รู้สึกอย่างไรอยู่
และคนส่วนน้อยนั้น
ก็คือคนสำคัญคนหนึ่ง
ในชีวิตของคุณ.. - 慢慢变好，是你给自己最好的礼物。
ค่อยๆเปลี่ยนให้ดีขึ้น เป็นของขวัญที่ดีที่สุดที่คุณมอบให้กับตัวเอง😊💙 - 见面还要有再见。
มีพบก็มีจาก ♥😇 - 开始一件事最好的时间就是现在。
(Kāishǐ yī jiàn shì zuì hǎo de shíjiān jiùshì xiànzài)
เวลาที่ดีที่สุดในการเริ่มต้นสิ่งหนึ่งก็คือตอนนี้
(way-laa têe dee têe sùt nai gaan rêrm dtôn sìng nèung gôr keu dton-née)
开始(kāishǐ )=เริ่มต้น(rêrm dtôn) - 哥哥不會撩 小妹沒力騷🤣🤣
- เพราะความล้มเหลวทั้งหมดนั่น ในที่สุดฉันก็เข้าใจ แม้ดอกไม้ที่งดงามที่สุดก็เบ่งบานเพื่อตัวมันเอง
- 当你已经无用你要干什么？
Dāng nǐ yǐjīng wúyòng nǐ yào gànshénme?
ในเมื่อคุณอยู่ไปแล้วไร้ประโยชน์ คุณจะอยู่ไปเพื่ออะไร
คอมเม้นกันจ้า