หัวข้อคำคมในบทความนี้
📠 แคปชั่นจีนเศร้าๆ
😇 แคปชั่นจีบหนุ่มจีน
- วันนี้เรามาแต่งแคปชั่น
เล่นเสียงภาษาจีนกัน
.
” 鲜花💐 ” 有爽快的感觉
xiānhuā
” 花钱 💰” 有穷苦的感觉
huāqián
.
ดอกไม้สด ทำให้รู้สึกสดชื่น
ใช้เงิน ทำให้รู้สึกยากจน - มาดูประโยคตัวอย่างกัน
-这件小事，不足挂齿
นี้มันเรื่องเล็กอย่าไปพูดถึงมันเลย
หรือจะในแง่ บวก+
我帮你买东西，这小事不足挂齿，你别那么客气
ฉันแค่ช่วยคุณซื้อของเรื่องนี้เล็กมากไม่ต้องพูดถึงหรอกอย่าเกรงใจอะไรขนาดนั้นเลย - ถ้าเธอชอบคนหวานๆ
เราเสี่ยงเป็นเบาหวานเธอชอบมั้ย 🤣😅 -
ทำให้แอดรู้สึกว่าคนเราต้องพัฒนาเรื่อยๆ
精 ：完美 สมบูรณ์แบบ
益 ：更加 มากกว่า ยิ่งกว่า
求 ：追求 แสวงหามาเม้ามอยกันได้ที่
Twitter / Facebook / IG : wuyuganma
. - 不想听见，你又爱上了谁。
ไม่อยากได้ยิน ว่าคุณไปหลงรักใครอีก -
แค่นั้นเอง 🙂
.
.
. - 您内心最喜欢的人.我可以成为我们吗🤭🥰
คนโปรดของคุณ.ขอเป็นเราได้ไหม🤭🥰
- 很多时候，笑只是一个表情，与心情无关！ 💔
Hěnduō shíhòu, xiào zhǐshì yīgè biǎoqíng, yǔ xīnqíng wúguān! 💔
หลายต่อหลายครั้ง การหัวเราะเป็นเพียงการแสดงเท่านั้น และมันไม่เกี่ยวอะไรกับอารมณ์เลย!💔
- 只有1%的希望，我们也要做出100% 的努力。 แม้จะมีหวัง1% แต่พวกเราต้องขยัน100%
- 他没有很忙，只是你不够重要。
tā méiyou hěn máng, zhǐ shì nǐ bú gòu zhòngyào
เขาไม่ได้ยุ่งหรอก เพียงแต่คุณไม่ได้สำคัญมากพอ–
- 我向圣诞老人许了个愿望，希望烟囱里落下一个奇迹，奇迹里装着你。圣诞节快乐🎉🎄🎅
ฉันอธิฐานต่อลุงซานตาหวังว่าที่ปล่องไฟจะมีปฏิหาริย์ตกลงมา ปฏิหาริย์นั้นมีเธออยู่ข้างใน สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ
- 剩女 ขึ้นคาน🔥
我不想当剩女，怎么找到男朋友啊？
ฉันไม่อยากขึ้นคาน，ทำไงถึงจะหาแฟนได้น่า?
怎么 ทำอย่าไร,ทำไง
找到 หาพบ,หาเจอ
男朋友 แฟนชาย - คุณปกป้องทรัพย์สินตัวเองได้ดีกว่าประชาชนของตัวเองอีกนะ
你能保护自己的钱财比你保卫自己的公更民好 - 我喜欢的人是你～😌
但是你喜欢的人是他～😌Wǒ xǐhuān de rén shì nǐ ~😌
dànshì nǐ xǐhuān de rén shì tā ~😌คนที่ฉันชอบคือเธอ~😌
แต่คนที่ชอบคือเขา~😌 - 累了就休息
เหนื่อยก็พัก 🙂休息 = พัก , พักผ่อน 🍃
- 最想见的人就是你💓
.
.
. - วันตายของฉันอาจจะเป็นวันที่คุณเพิ่งเข้าใจฉัน
我死的日子 可能是你刚了解我的心情
.
👰 แคปชั่นประโยคอ่อยภาษาจีน
- วันนี้ไปเจอประโยคคนจีนคน1บ่นๆ
_我很努力的不爱你_
可是我失败了
ฉันพยายามที่จะไม่รักคุณ
แต่ฉันยอมแพ้แล้ว😔
. - 不是你的心，你不会痛 ， 也不会懂。
ไม่ใช่หัวใจเธอ เธอคงไม่เจ็บและคงไม่เข้าใจ.
- บอกรักผ่านตัวเลขแบบจีนจีน
520 wǔ èr líng ฉันรักเธอ
5201314 wǔ èr líng yì sān yí sì ฉันตะรักคุณตลอดไป
02825 líng èr bā èr เธอรักฉันไหม
530 wǒ xiǎng nǐ คิดถึงเธอ
35910 sān wǔ jǐu yì líng คิดถึงฉันนานๆหน่อย - 自在不成人，成人不自在
- 没想到你喜欢的人不是我🥲
Méi xiǎngdào nǐ xǐhuān de rén bùshì wǒ 🥲
ฉันคิดไม่ถึงเลยไม่คนที่คุณชอบไม่ใช่ฉัน
- 你是我生命的一部分。
nǐ shì wǒ shēngmìng de yi bùfèn。
คุณคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน
- 感觉浪费了很多时间 制造了不必要的回忆
รู้สึกเสียเวลาไปเยอะมากเลย ไปสร้างความทรงจำที่ไม่จำเป็น
Cr.zhiyinnggg
- 今天感觉怎么样？还好吧？继续加油明天会更好的。
วันนี้รู้สึกเป็นยังไงบ้าง? ยังโอเคใช่ไหม? สู้ต่อไปนะ พรุ่งนี้จะต้องดีกว่าเดิม:)
- ไม่ต้องถามนะ. ว่า เลิกกันแล้วเป็นเพื่อนกันได้ไหม 😔💔 มันเส้าาาา~~
👏 แคปชั่นจีบหนุ่มจีน แคปชั่นภาษาจีนทวิต
- ติดโควิดหยังพอรักษาได๋
แต่ติดใจอ้ายสิรักษาหายบ่น้อ 🤣😅 - 只说真话，有那么难吗？
zhĭ shuō zhēn huà, yŏu nàme nán ma?
แค่พูดความจริง มันยากขนาดนั้นเลยหรอ? - 七月的風 八月的雨 卑微的我想念遙遠的你。
- 春风十里不如你
ลมของฤดูใบไม้ผลิทั้งสิบลี้ก็ยังไม่เทียบเธอไม่ได้ 💞 - 星总沉默不发一言，却在孤单寒夜出现
ดวงดาวเงียบงันไม่พูดจา แต่กลับมาปรากฏให้เห็นในคืนที่เหน็บหนาว
- 早起的鸟儿有虫吃，早起的虫儿被鸟吃
นกที่ตื่นเช้ามีหนอนกิน หนอนที่ตื่นเช้าโดนนกกิน
. - 谁的记忆深处，还没有一个特别的名字
ในส่วนลึกของความทรงจำ ใครๆต่างก็มีชื่อพิเศษของคนคนหนึ่งเก็บไว้เสมอ - •今夜你会不会想起我•🥺
คืนนี้เธอจะคิดถึงฉันมั้ยนะ - ศัพย์สถานการณ์ในช่วงนี้🙀
经济不景气 ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
贫富不均 ความไม่เท่าเทียม
没落 ตกต่ำ, เสื่อมลง
遭遇 ประสบ
政府 รัฐบาล
措施 มาตรการ
补助 ช่วยเหลือ我现在很穷有没有垃圾给我吃
ตอนนี้ฉันจนมากมีขยะให้ฉันกินไหม - 我从未到过的地方，原来是你的心上。
ที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน ที่แท้ก็คือใจของเธอ
- ชีวิตคนเราต้องหัด 放弃 ไม่งั้นจะไม่ 放松
.
放弃 ปล่อยวาง
放松 ผ่อนคลาย - 我从一些人的世界路过
一些人从我的世界路过-从你的全世界路过-
- •有时候是我们自己想太多才让自己如此难受• 🥺🌡️
บางครั้งเราก็คิดมากเกินไป จนทำให้ตัวเองเจ็บปวด
🕝 แคปชั่นจีน จาก IG
- คนที่รู้จักพอ ย่อมมีความสุขเสมอ🌞
知足者常乐
知（知道） รู้
足（足够）พอ，เพียงพอ
者 คน,ผู้คน
常（常常）บ่อยๆ
乐（快乐）มีความสุข
สามารถเขียนเป็น 4คำได้คือ 知足常乐 คือรู้จักพอก็มีความสุข ตัดคำว่า者คน ออกไปก็ได้เหมือนกันค่ะ💕 - 你现在的人生就是你此前所有选择的总和。
ชีวิตเธอในตอนนี้ก็คือบทสรุปของตัวเลือกเธอในอดีต - “不可能”只存在于蠢人的字典里。
“bù kěnéng” zhǐ cúnzài yú chǔnrén de zìdiǎn lǐ
“เป็นไปไม่ได้” มีอยู่ในพจนานุกรมของคนโง่เท่านั้น - 前留三步好走，后留三步好退。
- 可不可以，慢一点忘记我
ลืมฉันให้ช้ากว่านี้ได้มั้ย? - 我的心真的受伤了
หัวใจของฉัน มันเจ็บปวดจริงๆCr.zhinnyinggg
- เรียนจีนยากไหม?
ทุกคนคิดว่าจุดยากของภาษาจีนคืออะไรคะ
- 全心全意最爱的人.可能因为情感而成为凶手🥀🌖
คนที่คุณรักสุดหัวใจ . อาจเป็นฆาตกรเพราะอารมณ์🥀🌖
- 有时我只是想让你消失
บางครั้งฉันก็แค่อยากจะให้เธอหายไป - ″ 靠谁不如靠自己.″
พึ่งตัวเองดีกว่าพึ่งคนอื่น❤❤ปล.不如 bùrú สู้.ไม่ได้
- 如果你不理我没关系很多人还在等我
rúguǒnǐbùlíwǒ méiguānxìhěnduōrénháizàiděngwǒ
ถ้าคุณไม่สนใจฉันไม่เป็นยังมีคนอีกมากมายรอฉันอยู่ 🤭 - 如果不是真心，就别对我太好。
Rúguǒ búshì zhēnxīn, jiù bié duì wǒ tài hǎo.
ถ้าไม่คิดจะจริงจัง ก็อย่าทำดีกับฉันเลย - คนมีคู่ ลองเอาไปใช้น้า
ส่วนคนไม่มีคู่ มโนใช้กับเพื่อนดู
.
🌙 แคปชั่นภาษาจีนทวิต แคปชั่นภาษาจีนชีวิต จากทวิตเตอร์ ไม่โพสต์มันอยู่ไม่ได้
- 你不是属于我的幸福
เธอไม่ใช่ความสุขที่เป็นของฉัน - 我想给你快乐 💖
ฉันอยากมอบความสุขให้คุณ ❤️
- 想哭就哭吧，有时候眼泪也可以减轻你的痛苦。
อยากร้องก็ร้องเถอะ บางทีน้ำตาก็ช่วยลดความเจ็บปวดได้
- มาเป็นผัวพี่สิน้อง
จะได้อิ่มท้องตลอดชีวิต 😊😂 - คำควรระวัง‼️
打车 ：เรียกรถ
打的 ：แท็กซี่
打飞机 : ตีเครื่องบิน เอ้ย!!ไม่ใช่
มันคือ => .” ชักเ*้า”
(กิจกรรมยามว่างของผช นั้นเอง)อย่า❗️ใช้ผิดๆกันนะทุกคน!!!!
- ⭐⚡
我知道你可以
ฉันรู้ว่าคุณทำได้
因为是你啊
เพราะว่าเป็นคุณไง
. - 我舍得要是你要走
Wǒ shědé yàoshi nǐ yào zǒu
ฉันยินดีถ้าคุณต้องการไป🤷♀️ - 爱笑的人才是心事最多的。
คนที่ชอบยิ้ม ก็คือคนที่มีปัญหาในใจมากที่สุด 😢 - 爱情使人忘记时间，时间也使人忘记爱情。
ค.รักทำให้คนลืมเวลา และเวลาก็ทำให้คนลืมความรักเช่นกัน
- 我害怕的不是开始，而是终有结束。
Wǒ hàipà de búshì kāishǐ, ér shì zhōng yǒu jiéshù.
สิ่งที่ฉันกลัวไม่ใช่การเริ่มต้น แต่เป็นจุดจบต่างหาก - 不说，不代表不知道 🥲
ไม่พูดไม่ได้หมายความว่าไม่รู้
- 不要理会是是与非非
ไม่อยากสนใจแล้ว อะไรถูก อะไรผิด
- 我想给你快乐 💖
.
.
.
🎮 แคปชั่นจีนเศร้าๆ ฮิตหนักมาก
- คู่มือศัพท์แยกประเภท ไทย-จีน ราคา 200 บาทค่ะ ไม่คิดค่าส่ง เล่มสมบูรณ์ไม่ขาด แต่ปกในอาจจะเก่าไปบ้าง ซื้อมานานแล้วยังไม่ได้ใช้เลยค่ะ
- มีคนคุยเยอะมันเชย
ไม่มีคนคุยเลยมันต๊าช 😊💔 - 今天是情人节了又怎么样？我又没有人一起过情人节呢😢
วันนี้วันวาเลนไทน์แล้วไงต่อ ฉันก็ไม่มีใครให้ฉลองด้วยอยู่ดี - 这一路经历太多伤，把最初的笑容都淡忘
บนเส้นทางที่ผ่านมาเจ็บปวดมาเยอะ ทำให้ลืมรอยยิ้มเมื่อตอนแรกเริ่มไป - 分手时说的那句再见，是再次相见，还是再也不见。
คำอำลาที่บอกตอนเลิกกัน หมายถึงลาแล้วพบกันใหม่ หรือลาจากตลอดไป
- 您内心最喜欢的人.我可以成为我们吗🤭🥰
คนโปรดของคุณ.ขอเป็นเราได้ไหม🤭🥰 - 有时候，就是想安安静静，因为真的我累了。(:
มีบางครั้งก็อยากอยู่แบบเงียบๆสงบ
เพราะฉันเหนื่อยมากแล้วจริงๆ - 不要放弃你一生都在努力的梦想。
อย่าทิ้งความฝันที่คุณพยายามมาทั้งชีวิต
- —-如果你要睡了—
可不可以先跟我说”好梦”呢？ถ้าคุณจะนอนแล้ว
ช่วยบอกฉันก่อนได้มั้ยว่า ”ฝันดี”
😔 - 我不哭，不是因为我坚强，而是为了让你在哭的时候还能有所依靠。
[Wǒ bù kū, bùshì yīnwèi wǒ jiānqiáng, ér shì wèile ràng nǐ zài kū de shíhou hái néng yǒu suǒ yīkào]
ฉันไม่ร้องไห้ไม่ใช่เพราะฉันเข้มแข็ง แต่เพื่อจะอยู่ข้างๆเธอในเวลาที่เธอร้องไห้😊❤ - 不能打架走路时迷路了 。
สู้ไม่ไหวก็พัก หายเหนื่อยแล้วค่อยเดินต่อ.
= 加油 สู้ๆ - 最想留住的 却留不住。
สิ่งที่อยากรักษาไว้ ก็คือสิ่งที่ไม่สามารถรักษาไว้ได้ 😢 - 我还喜欢你 虽然你不知道我的名字。
- 别再给我联系了，我受不了了。
อย่าติดต่อฉันมาอีกเลย ฉันรับไม่ไหวแล้ว - ใครกำลังจะไปทำเล็บ
ไม่ต้องเครียดเลือกทรงแล้วนะคะ
มา!! แอดไปหามาให้ละ พร้อมภาษาจีนเผื่อใครที่ อยู่จีนจะได้คุยกับ แม่ค้าถูก
. - 爱情就是一个将陌生人变成情侣、又将情侣变成陌生人的游戏。
ค.รักคือเกมที่เปลี่ยนจากคนแปลกหน้าเป็นคนรัก และเปลี่ยนจากคนรักกลายเป็นคนแปลกหน้า
- 我们都喜欢对方，遗憾的是都没有说出来
เราต่างก็ชอบกัน แต่ที่น่าเสียดายคือไม่ได้พูดมันออกมา - 我到底该这么办 、英文不行 、数学更差。 天啊！我哪有那么多时间啊……
ฉันควรทำยังไง ภาษาอังกฤษก็ไม่โอเค วิชาเลขก็แย่ โอ๊ยยยยสวรรค์! ฉันจะมีเวลามากมายขนาดนั้นได้ยังไง - 现在说实话，我还是没有放得下你，我还是想念以前的我们。
- 好人 Hǎo rén ห่าว เหริน = (คนดี)
坏人 huài rén ไฮว่ เหริน = (คนไม่ดี,คนเลว)
.
.
. - 盐多了咸，话多了烦。
- 闲 xián เบื่อหน่ายกับชีวิตเชิงทำอะไรซ้ำๆ
คำนี้ “คนสิงคโปร์” ชอบใช้
😩：毕业了1个月只在家 好闲！
( เรียนจบมา1เดือนแล้ว อยู่แต่บ้าน เบื่อโว๊ย)
😒: 干嘛在家 去找工作吧！
( จะอยู่บ้านทำไม ออกไปหางานเส้! )
. - •爱一个人很难，放弃自己心爱的人更难•🥹✨
รักใครซักคนว่ายากแล้ว ตัดใจคนที่ตัวเองรักยากกว่า - ดอกเดียวที่เธอควรได้คือดอกไม้สีทอง 🤗
- 你是我的全世界 🌎💕
.
.
. - 谁心里没有故事，只不过学会了掩饰。
หัวใจใครไม่มีเรื่องราว เพียงแต่เขาได้เรียนรู้ ที่จะปกปิดมัน
- 将有生命如像太阳 ，每一天都会日出的。จะมีชีวิตให้เหมือนพระอาทิตย์ ที่ขึ้นใหม่ได้ทุกวัน.
- 在重要的一天 每个次痘痘要出来
ในวันสำคัญมักจะมี สิว ผุดขึ้นมาทุกครั้ง
🙄 - ไม่ชอบก็บอกกันตรง ๆ
จะได้ปลงแล้วออกบวช 😂♥️ - ไฟล์ที่ไว้แนบกับ email
เราจะเรียกว่า “附件”
.
😎：你的简历发给我了吗？
( คุณส่งresumeให้ผมยัง? )
😲：我已经在gmail发附件给你了
( ฉันแนบไฟล์ส่งทางgmailให้คุณแล้ว)
. - ฉันเร่งนางแล้ว หรือ การจิก ใครสักคน
催 ：cuī เร่ง
.
👧🏻：我前天送东西给你 收到了吗？
(เมื่อวานซืนฉันส่งของให้คุณได้รึยัง?)
👱🏻♀️：还没有
(ยังไม่ได้นะ)
👧🏻： 好好 我催他一下
(เคเค เดี๋ยวเร่งเขาแปป)
.
คอมเม้นกันจ้า