หัวข้อคำคมในบทความนี้
📠 แคปชั่นภาษาจีนรักตัวเอง ไม่แชร์ไม่ได้ละนะ
🚴 แคปชั่นจีน จากเฟสบุ๊ค โคตรเด็ด
- ความโสดไม่ใช่เนื้อคู่
ไม่ต้องอยู่กับกูตลอดไป ❤️😭 - 朋友不要太多 有几个真心、懂我就好
เพื่อนไม่ต้องมีมากมาย ขอแค่มีไม่กี่คนที่ จริงใจและเข้าใจฉันก็พอ - ศัพย์สถานการณ์ในช่วงนี้🙀
经济不景气 ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
贫富不均 ความไม่เท่าเทียม
没落 ตกต่ำ, เสื่อมลง
遭遇 ประสบ
政府 รัฐบาล
措施 มาตรการ
补助 ช่วยเหลือ
我现在很穷有没有垃圾给我吃
ตอนนี้ฉันจนมากมีขยะให้ฉันกินไหม - บอกรักผ่านตัวเลขแบบจีนจีน
520 wǔ èr líng ฉันรักเธอ
5201314 wǔ èr líng yì sān yí sì ฉันตะรักคุณตลอดไป
02825 líng èr bā èr เธอรักฉันไหม
530 wǒ xiǎng nǐ คิดถึงเธอ
35910 sān wǔ jǐu yì líng คิดถึงฉันนานๆหน่อย - โสดซิงมะล่องก่องแก่ง มะลุดปุ๊ดปิ๊ด โต่ยโล่ยโต่ยโล่ย 😂
- 我们可以一起走吗？
เราสามารถไปด้วยกันได้มั้ย? - 等一个不爱你的人，就像在机场等一艘船。
รอคนที่ไม่ได้รักเธอก็เหมือนรอเรือที่สนามบิน - 我不哭，不是因为我坚强，而是为了让你在哭的时候还能有所依靠。
[Wǒ bù kū, bùshì yīnwèi wǒ jiānqiáng, ér shì wèile ràng nǐ zài kū de shíhou hái néng yǒu suǒ yīkào]
ฉันไม่ร้องไห้ไม่ใช่เพราะฉันเข้มแข็ง แต่เพื่อจะอยู่ข้างๆเธอในเวลาที่เธอร้องไห้😊❤ - 我刚知道你没有心….
wǒ gāng zhīdào nǐ méiyǒu xīn
พึ่งรู้ว่าเธอไม่มีใจ… - เธอเป็นคนที่ไม่มีใจ 🚋
เหมือนยืนรอรถไฟที่ป้ายรถเมล์ 🚏🚌 - 您内心最喜欢的人.我可以成为我们吗🤭🥰
คนโปรดของคุณ.ขอเป็นเราได้ไหม🤭🥰 - 可不可以，慢一点忘记我
ลืมฉันให้ช้ากว่านี้ได้มั้ย? - ติดโควิดหยังพอรักษาได๋
แต่ติดใจอ้ายสิรักษาหายบ่น้อ 🤣😅 - 闲 xián เบื่อหน่ายกับชีวิตเชิงทำอะไรซ้ำๆ
คำนี้ “คนสิงคโปร์” ชอบใช้
😩：毕业了1个月只在家 好闲！
( เรียนจบมา1เดือนแล้ว อยู่แต่บ้าน เบื่อโว๊ย)
😒: 干嘛在家 去找工作吧！
( จะอยู่บ้านทำไม ออกไปหางานเส้! )
. - 爱情很美，不要去在意别人的看法💕
.
.
ความรักเป็นสิ่งสวยงาม อย่าไปสนใจความคิดเห็นของผู้อื่น - 一劳永逸
yìláoyǒngyì
เหนื่อยครั้งเดียวสบายไปทั้งชาติ - ตรุษจีนปีนี้ ไม่อยากได้อะไรเลย นอกจากนามสกุลแซ่หวังเธออะ มีคนใช้ด้วยรึยัง 😜 😳
🌖 แคปชั่นภาษาจีนรักตัวเอง
- 没有人能带走你的痛，所以也别让任何人带走你的幸福。
ไม่มีใครเอาค.เจ็บปวดของเธอออกไปได้ งั้นก็อย่าให้ใครเอาค.สุขของเธอจากไป - 每个人的心底总有一个人，不是恋人，也成不了朋友。
ในใจของทุกคนมักจะมีคนคนนึงที่เป็นคนรักไม่ได้ แต่ก็เป็นเพื่อนไม่ไหว - ถ้าเธอชอบคนหวานๆ
เราเสี่ยงเป็นเบาหวานเธอชอบมั้ย 🤣😅 - คาเฟ่ยังมีที่ถ่ายรูป
หัวใจวูบเมื่อถ่ายรูปกับเธอ ❤️ - ฉันไม่สวยไม่น่ากอด
แต่พอถอดแล้วน่ากิน 😋 - 今天是中国教师节，祝老师们节日快乐🎊
วันนี้เป็นวันครูของประเทศจีน
สุขสันต์วันครูค่ะ - ต้องใช้น้ำมันพรายกี่หยด
ถึงจะสะกดให้เธอมาหลง 😝🤪 - 我喜欢的人是你～😌
但是你喜欢的人是他～😌
Wǒ xǐhuān de rén shì nǐ 😌
dànshì nǐ xǐhuān de rén shì tā 😌
คนที่ฉันชอบคือเธอ😌
แต่คนที่ชอบคือเขา😌 - Nǐ rén tài hǎo le
你人太好了
หนี่ เหริน ไท่ ห่าว เลอ
เธอเป็นคนดีเกินไป
.
.
. - 迷路了，在你心里迷路了🧡
หลงทางแล้ว หลงทางในใจเธอ - มาเป็นผัวพี่สิน้อง
จะได้อิ่มท้องตลอดชีวิต 😊😂 - 不想听见，你又爱上了谁。
ไม่อยากได้ยิน ว่าคุณไปหลงรักใครอีก - 很多时候，笑只是一个表情，与心情无关！ 💔
Hěnduō shíhòu, xiào zhǐshì yīgè biǎoqíng, yǔ xīnqíng wúguān! 💔
หลายต่อหลายครั้ง การหัวเราะเป็นเพียงการแสดงเท่านั้น และมันไม่เกี่ยวอะไรกับอารมณ์เลย!💔 - 如果你不理我没关系很多人还在等我
rúguǒnǐbùlíwǒ méiguānxìhěnduōrénháizàiděngwǒ
ถ้าคุณไม่สนใจฉันไม่เป็นยังมีคนอีกมากมายรอฉันอยู่ 🤭 - 有些伤, 是永远不会愈合了。
ความเจ็บปวดบางอย่างไม่สามารถรักษาได้ตลอดกาล - เรียนจบแพทย์ได้เป็นหมอ
เรียนอะไรหนอจะได้ขอเธอเป็นแฟน❤️
💥 แคปชั่นภาษาจีนแซ่บๆ โดนๆ
- 我的心真的受伤了
หัวใจของฉัน มันเจ็บปวดจริงๆ - 我不後悔我做錯事，我只後悔我做了一些對的事給錯的人。
ฉันไม่เสียใจกับเรื่องที่ฉันทำผิด แต่ฉันเสียใจที่ทำเรื่องที่ถูกให้กับผิดคน 😢 - 爱情就是一个将陌生人变成情侣、又将情侣变成陌生人的游戏。
ค.รักคือเกมที่เปลี่ยนจากคนแปลกหน้าเป็นคนรัก และเปลี่ยนจากคนรักกลายเป็นคนแปลกหน้า - เธอไม่รักมันเจ็บปวด
จะหนีไปบวชก็จําบทสวดไม่ได้ 🙏💔 - 慢慢变好，是你给自己最好的礼物。
ค่อยๆเปลี่ยนให้ดีขึ้น เป็นของขวัญที่ดีที่สุดที่คุณมอบให้กับตัวเอง😊💙 - มีคนคุยเยอะมันเชย
ไม่มีคนคุยเลยมันต๊าช 😊💔 - •明天太阳依然会升起•🌤️
พรุ่งนี้พระอาทิตย์ยังคงขึ้นใหม่ในตอนเช้า - ถึงพี่ไม่น่าเคารพ แต่น่าคบนะ 😘
- 童年 这首歌每次听我都会感觉到一种轻松、快乐、无忧无虑的童年生活，还让我回忆起记忆中最灿烂、最快乐、最美好的一段时光。
轻松 ผ่อนคลาย
快了 มีความสุข
无忧无虑 ไร้กังวล
回忆 รำลึก
记忆 ความทรงจำ
灿烂 สวยสดงดงาม
美好 งดงาม
时光 กาลเวลา - 除了你我什么都不想要
Chúle nǐ wǒ shénme dōu bùxiǎng yào
ฉันไม่ต้องการอะไรนอกจากคุณ - 我们想吃她的
Wŏmen xiăng chỉ tā de
เราอยากกินเธอ 🤤 - 早起的鸟儿有虫吃，早起的虫儿被鸟吃
นกที่ตื่นเช้ามีหนอนกิน หนอนที่ตื่นเช้าโดนนกกิน
. - 我只接受现金道歉。
Wǒ zhǐ jiēshòu xiànjīn dàoqiàn.
ฉันรับคำขอโทษเป็นเงินสดเท่านั้น - 生命价值不在获取多少，生命价值在于付出多少。
shēngmìng jiàzhí bùzài huòqǔ duōshǎo, shēngmìng jiàzhí zàiyú fùchū duōshǎo
คุณค่าของชีวิตไม่ได้อยู่ที่ได้รับมาเท่าใด คุณค่าของชีวิตอยู่ที่ให้ไปเท่าใด - มีใครเคยดู คลิปคนจีนบ้าง นางมักจะพูดว่า
别忘给我一个 双击 （shuāngjī）
นี้! อย่าลืมกดดับเบิ้ลคลิกให้ฉันนะ
.
มีใครเพิ่งรู้เหมือนเราบ้าง?
เราสงสัยมากเลยโดนเฉพาะคลิปกินโชว์เนี่ย
. - 至少我们看着同一个月亮。
Zhìshǎo wǒmen kànzhe tóng yīgè yuèliàng.
อย่างน้อยเราก็มองพระจันทร์ดวงเดียวกัน
🌋 แคปชั่นจีนเศร้าๆ
- 只有1%的希望，我们也要做出100% 的努力。 แม้จะมีหวัง1% แต่พวกเราต้องขยัน100%
- 你走了也好 不然我总担心你要走
เธอจากไปแล้วก็ดี ไม่งั้นฉันคงกังวลเสมอว่า
เธอจะไป - 不能打架走路时迷路了 。
สู้ไม่ไหวก็พัก หายเหนื่อยแล้วค่อยเดินต่อ
= 加油 สู้ๆ - เป็นคนซื่อสัตย์ สัตย์เอ้ยผัวเขาคือเป็นตาแซบแท้ว่ะ🤫
- 如果没有他你还爱我吗？
ถ้าคุณไม่มีเขาคุณจะยังรักฉันอยู่หรือเปล่า? - 我没力气喜欢别人了，你能不能回头看看我。
ฉันไม่มีแรงที่จะไปชอบคนอื่นแล้ว เธอจะกลับมามองที่ฉันได้ไหม - คิดถึงเป็นกิริยาที่ไม่ต้องมีกรรม
แต่ต้องมีเธอ ❤️ - 我们都喜欢对方，遗憾的是都没有说出来
เราต่างก็ชอบกัน แต่ที่น่าเสียดายคือไม่ได้พูดมันออกมา - วันนี้เรามาแต่งแคปชั่น
เล่นเสียงภาษาจีนกัน
.
” 鲜花💐 ” 有爽快的感觉
xiānhuā
” 花钱 💰” 有穷苦的感觉
huāqián
.
ดอกไม้สด ทำให้รู้สึกสดชื่น
ใช้เงิน ทำให้รู้สึกยากจน - ดอกเดียวที่เธอควรได้คือดอกไม้สีทอง 🤗
- อยากเป็นกำปั่นจัง จะได้เข้าเบ้าตาเธอ 😂
- คำควรระวัง‼️
打车 ：เรียกรถ
打的 ：แท็กซี่
打飞机 : ตีเครื่องบิน เอ้ย!!ไม่ใช่
มันคือ => .” ชักเ*้า”
(กิจกรรมยามว่างของผช นั้นเอง)
อย่า❗️ใช้ผิดๆกันนะทุกคน!!!!
📪 แคปชั่นภาษาจีนรักตัวเอง แคปชั่นภาษาจีนชีวิต
- 谁的记忆深处，还没有一个特别的名字
ในส่วนลึกของความทรงจำ ใครๆต่างก็มีชื่อพิเศษของคนคนหนึ่งเก็บไว้เสมอ - 每个人都值得拥有一次被原谅的机会。😂
ไม่ว่าคนไหนก็ควรได้โอกาศที่จะให้อภัย - 总有人说你变了，但没有人问你经历了什么
มักจะมีคนบอกว่าเธอเปลี่ยนไป แต่ไม่มีใครถามเธอว่าผ่านอะไรมาบ้าง - _一个人呆我知道没有什么幸福_
可是心里愉快
การอยู่คนเดียวรู้ว่ามันไม่ได้มีความสุขหรอก
แต่สบายใจ☺️ - ไม่ชอบก็บอกกันตรง ๆ
จะได้ปลงแล้วออกบวช 😂♥️ - แคปชั่นอ่อยมันเชย
เอาเลขบัญชีมาเลยเดี๋ยวโอนให้ 📝😂 - ชีวิตคนเราต้องหัด 放弃 ไม่งั้นจะไม่ 放松
.
放弃 ปล่อยวาง
放松 ผ่อนคลาย - 累了就休息
เหนื่อยก็พัก 🙂
休息 = พัก , พักผ่อน 🍃 - 我 是 真 的 爱 过 你！
Wǒ shì zhēn de àiguò nǐ!
ฉัน เคย รัก เธอ จริงๆ❣ - 你的世界如何呈现 由你自己决定
Nǐ de shìjiè rúhé chéngxiàn yóu nǐ zìjǐ juédìng
โลกของคุณจะเป็นอย่างไร มันขึ้นอยู่กับคุณนะ - ถ้าทำให้เธอหลงต้องใช้ถนนกี่สาย 🛣️
- 全心全意最爱的人.可能因为情感而成为凶手🥀🌖
คนที่คุณรักสุดหัวใจ อาจเป็นฆาตกรเพราะอารมณ์🥀🌖
💌 แคปชั่นภาษาจีนแซ่บๆ ต้องแชร์แน่นอน
- 想哭就哭吧，有时候眼泪也可以减轻你的痛苦。
อยากร้องก็ร้องเถอะ บางทีน้ำตาก็ช่วยลดความเจ็บปวดได้ - 永远猜不透的是人心
สิ่งที่ไม่มีวันเดาไม่ถูกคือใจคน - 男生永远不会懂女生的痛苦🙂
ผู้ชายไม่เคยเข้าใจในทุกความเจ็บปวดของผู้หญิง - วันนี้หัวหน้าพูดกับเราว่า
.
别让自己有压力
要让自己有动力
✌🏻
อย่ากดดันตัวเอง
ต้องให้กำลังใจตัวเอง - จะจีบก็เอาให้แน่
พอดีแม่ยังไม่มีลูกเขย 😘 - ไม่สนหรอกไดเอท สนแต่ร้านเด็ดอยู่ไหน
- 月亮很亮，亮也没用，没有也亮
我喜欢你，喜欢也没用，没用也喜欢
พระจันทร์สว่างมาก สว่างไปก็เปล่าประโยชน์ เปล่าประโยชน์ก็ยังสว่างอยู่ดี
ฉันชอบคุณ ชอบไปก็ไม่มีประโยชน์ ไม่มีประโยชน์ก็ชอบอยู่ดี
🌕🎑🌝🌙 - 您内心最喜欢的人.我可以成为我们吗🤭🥰
คนโปรดของคุณ.ขอเป็นเราได้ไหม🤭🥰 - 只说真话，有那么难吗？
zhĭ shuō zhēn huà, yŏu nàme nán ma?
แค่พูดความจริง มันยากขนาดนั้นเลยหรอ? - สายตาไม่ค่อยดีมองไปกี่ทีก็มีแต่เธอ 👓
- “กะแล้ว” “ก็ว่า” = 怪不得
ภาษาจีนใช้ยังไง?
.
🤨：！你今天那么开心吗
(วันนี้คุณดูมีความสุขเนาะ)
🥰: 今天我的老公给我钱
(วันนี้ผัวให้เงินฉันมาใช้)
😒：哦 怪不得 你的老公跟我借钱
(อ่อ ก็ว่าทำไมผัวเธอมายืมเงินฉัน)
. - คุณปกป้องทรัพย์สินตัวเองได้ดีกว่าประชาชนของตัวเองอีกนะ
你能保护自己的钱财比你保卫自己的公更民好 - 我想给你快乐 💖
ฉันอยากมอบความสุขให้คุณ ❤️ - 如果不爱就不要伤害
Rúguǒ bù ài jiù bùyào shānghài
ถ้าหากไม่รักก็คงไม่เจ็บปวด - 你什么都怕，唯独不怕失去我
อะไรเธอก็กลัวไปหมด ไม่กลัวอย่างเดียว
คือไม่กลัวที่จะเสียฉันไป - 今天感觉怎么样？还好吧？继续加油明天会更好的。
วันนี้รู้สึกเป็นยังไงบ้าง? ยังโอเคใช่ไหม? สู้ต่อไปนะ พรุ่งนี้จะต้องดีกว่าเดิม:)
👘 แคปชั่นภาษาจีนคาเฟ่ แคปชั่นจีน
- จะมีกูเกิ้ลไว้ทำไมตั้งแต่มีเธออยู่ใกล้ชีวิตก็ไม่ต้องค้นหาอะไรเลย
- 因为我自爱，我遇见了美好的你。
因为你爱我，我遇见了更好的自己。 - 这一路经历太多伤，把最初的笑容都淡忘
บนเส้นทางที่ผ่านมาเจ็บปวดมาเยอะ ทำให้ลืมรอยยิ้มเมื่อตอนแรกเริ่มไป - ความอยากที่เกินทน
คืออยากอม_วยคนที่โดนใจ - 如果你认为我爱你是个谎言，
我希望能骗你一辈子。
rú guǒ nǐ rèn wéi wǒ aì nǐ shì gè huǎng yán，
wǒ xī wàng néng piàn nǐ yí bèi zī。
ถ้าเธอคิดว่า ฉันรักเธอ เป็นคำโกหก
เราจะโกหกกับเธอทั้งชีวิต - 你知道一万年多久吗？
“从他离开的那天起，每一天都是一万年” - 不是你的心，你不会痛 ， 也不会懂。
ไม่ใช่หัวใจเธอ เธอคงไม่เจ็บและคงไม่เข้าใจ. - 感觉浪费了很多时间 制造了不必要的回忆
รู้สึกเสียเวลาไปเยอะมากเลย ไปสร้างความทรงจำที่ไม่จำเป็น - รู้ตัวอีกทีฟีลเตอร์ไอจีก็ปลอมพอๆกับเรา😆
- ไม่สวยแต่โอนไว
ผู้ชายอยู่ไหนจะโอนเลย 😂🤣 - 喜欢他是假的，喜欢你才是真的。
ที่ชอบเค้าอะล้อเล่น ที่ชอบแกอะเรื่องจริง - 不要放弃你一生都在努力的梦想。
อย่าทิ้งความฝันที่คุณพยายามมาทั้งชีวิต - 你不是属于我的幸福
เธอไม่ใช่ความสุขที่เป็นของฉัน - —-如果你要睡了—
可不可以先跟我说”好梦”呢？
ถ้าคุณจะนอนแล้ว
ช่วยบอกฉันก่อนได้มั้ยว่า ”ฝันดี”
😔
🚓 แคปชั่นภาษาจีนชีวิต จากเฟสบุ๊ค
- ฉันเร่งนางแล้ว หรือ การจิก ใครสักคน
催 ：cuī เร่ง
.
👧🏻：我前天送东西给你 收到了吗？
(เมื่อวานซืนฉันส่งของให้คุณได้รึยัง?)
👱🏻♀️：还没有
(ยังไม่ได้นะ)
👧🏻： 好好 我催他一下
(เคเค เดี๋ยวเร่งเขาแปป)
. - ทุ่งนายังมีข้าว สนใจอะเปล่าเราไม่มีใคร💓
- “不可能”只存在于蠢人的字典里。
“bù kěnéng” zhǐ cúnzài yú chǔnrén de zìdiǎn lǐ
“เป็นไปไม่ได้” มีอยู่ในพจนานุกรมของคนโง่เท่านั้น - 别再给我联系了，我受不了了。
อย่าติดต่อฉันมาอีกเลย ฉันรับไม่ไหวแล้ว - คำด่ายอดฮิตที่คนจีนชอบใช้
卧槽 wò cáo พ้องเสียงมาจากคำที่หยาบกว่านั่นก็คือ 我操 wǒ cāo 操ที่แปลว่าเน้ด คำนี้เป็นคำยอดฮิตที่คนจีนชอบใช้ด่ากับอุทาน ซึ่งในโซเชี่ยลบางคนก็จะพิมwocแบบย่อกัน ความหมายรวมๆของคำนี้ก็จะแปลว่าfuck you หรือ oh shit อะไรประมาณนี้ - อยากมีคนใส่ใจบ้าง
ไม่ใช่ป้าข้างบ้านอย่างเดียว ❤️👵 - 爱情使人忘记时间，时间也使人忘记爱情。
ค.รักทำให้คนลืมเวลา และเวลาก็ทำให้คนลืมความรักเช่นกัน - เห็นเธอแล้วใจสั่น
ไปสั่งชาเขียวปั่นกับเราไหม 💓🍵 - 没有什么不可能
méiyǒu shén me bù kěnéng
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ - 可让我心动的，除了咖啡之外还有你
สิ่งที่ทำให้ใจฉันสั่น นอดจากกาแฟก็มีเธอนี้ล่ะ - เห็นแชทแล้วอ่านไม่ตอบ
พอเห็นข้อสอบมึงตอบโดยไม่อ่าน 🤣 - เป็นโควิดมันเจ็บคอ เป็นคนรอมันเจ็บใจ 😊💔
- 今天是情人节了又怎么样？我又没有人一起过情人节呢😢
วันนี้วันวาเลนไทน์แล้วไงต่อ ฉันก็ไม่มีใครให้ฉลองด้วยอยู่ดี - 没想到你喜欢的人不是我🥲
Méi xiǎngdào nǐ xǐhuān de rén bùshì wǒ 🥲
ฉันคิดไม่ถึงเลยไม่คนที่คุณชอบไม่ใช่ฉัน - 把我的伤悲留给自己，你的美丽让你带走。
เก็บความเจ็บช้ำไว้ที่ตัวฉัน ส่วนความงดงามนั้นให้เธอนำไป - •我没力气喜欢别人了，你能不能回头看看我•🥺🍂
ฉันไม่มีแรงที่จะไปชอบคนอื่นแล้ว เธอจะกลับมามองที่ฉันได้ไหม - 一半天使，一半恶魔
你更喜欢哪个我
ครึ่งหนึ่งเป็นนางฟ้า, อีกครึ่งหนึ่งมีซาตาน
เธอชอบฉันคนไหนมากกว่ากัน? - 成长就是告别与遇见的过程
การพบกันและการจากลาคือกระบวนการของการเติบโต - •今夜你会不会想起我•🥺
คืนนี้เธอจะคิดถึงฉันมั้ยนะ - 明天会更好！
พรุ่งนี้จะดีกว่าเดิม 💪🏻 - เตะบอลอ่ะกลัวโดนหน้า 🏀🏐
อยากมีแฟนปะละยืนตรงหน้าแล้วเนี่ย - 有时候，就是想安安静静，因为真的我累了。(:
มีบางครั้งก็อยากอยู่แบบเงียบๆสงบ
เพราะฉันเหนื่อยมากแล้วจริงๆ - 我从未到过的地方，原来是你的心上。
ที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน ที่แท้ก็คือใจของเธอ - 我承认我需要很长的时间才能放下这段感情 但我相信 我会越过
ฉันสารภาพเลยว่า ต้องการเวลานานมากกว่าจะลืมคุณ แต่ฉันยังเชื่ออีกว่าฉันจะผ่านไปได้ - 爱一个人很难，放弃自己心爱的人更难。
รักใครซักคนว่ายากแล้ว ตัดใจคนที่ตัวเองรักยากกว่า
คอมเม้นกันจ้า